- Lyricist
- Isaignani Ilayaraja
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Mandhira Punnagai
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 7 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Mandhira Punnagaiyo is a poetic and philosophical Tamil song that reflects on the transient yet beautiful nature of life, love, and human desires. Through rich imagery, the lyrics compare life to a sky where desires float like clouds, and affection serves as a guiding light. The song captures a joyful outlook on existence, suggesting that life can be approached like an epic, a temple of love, or even a play where people act out their dreams.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagaim (Metaphor)
“Vaazhkkai oru vaanam”
Life is directly equated to the sky ('Vaazhkkai oru vaanam') and time to a temple of love ('Kaalam anbin aalayam').
Mondai / Rhyme (Initial Assonance)
“Mandhira punnagaiyo / Manjal nilavo”
Alliteration and initial rhyme between 'Vaazhkkai' and 'Kaalam' or 'Mandhira' and 'Manjal'.
Edhugai (Second-letter Agreement)
“Aasaigal ingae / Kudhiraigal aanaal / Ezhaigal kooda”
Matching second consonants across lines like 'Aasaigal' and 'Ezhaigal'.
Did you know?
Trivia
The lyrics were penned by 'Isaignani' Ilaiyaraaja himself for the 1986 film Mandhira Punnagai, showcasing his multifaceted talent as a composer and lyricist.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mandhira Punnagai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.