Manjathil Naan Konjathan

ராத்திரி நேரம் காத்திருக்கு ரகசிய ஆசை பூத்திருக்கு

பஞ்சுடன் தீயை சேர்த்திடவா

பல நாள் கணக்கை தீர்த்திடவா

பூங்கொடி பாய மாங்கனி தேகம் ஏங்கிடும் நேரம்

The night time is waiting

A secret desire has blossomed

Shall I bring cotton and fire together?

Shall I settle the accounts of many days?

When the flower-creeper pounces, the mango-like body longs for love

மஞ்சத்தில் நீ கொஞ்சத்தான் நான்

ராத்திரி நேரம் காத்திருக்கு ரகசிய ஆசை பூத்திருக்கு

பஞ்சுடன் தீயை சேர்த்திடவா

பல நாள் கணக்கை தீர்த்திடவா

பூங்கொடி பாய மாங்கனி தேடும் காளையின் வேகம்

I am on the bed, and you are here to cuddle...

The night time is waiting

A secret desire has blossomed

Shall I bring cotton and fire together?

Shall I settle the accounts of many days?

The speed of a bull seeking the mango fruit as the flower-creeper pounces

.......................

................

மேகத்தில் கிள்ளி எடுத்த

ஏழு நிறத்தின் வில்லை வளைத்து

தேகத்தின் புள்ளிகளுக்கு

கோடுகள் இட்டு கோலம் நடத்து

Pinch-plucked from the clouds

Bending the rainbow of seven colors

Connecting the dots on the body

Draw lines and perform the art of Kolam

வேங்கையிவன் விரலின்

அசைவில் புயலும் பதுங்கும்

நான் நினைத்தால் எழுந்த

கடலின் அலையும் அடங்கும்

At the movement of this tiger's finger

Even a storm ducking for cover retreats

If I wish, the ocean waves

That rose high will subside

வீரத்தில் வென்றவரெல்லாம்

வீழ்ந்தவர்தானே பெண்ணிடம் அன்று

வேகத்தில் துள்ளிட வேண்டாம்

வீழ்வது நீதான் நிச்சியம் இன்று

The depth in a maiden's heart

What limit does it have for a husband?

We caress danger itself

The child of lightning fears nothing

Dilruba...aaaaaaaa,,,,

Female: Yae...yae....yaei.....yae.....yaei yaei.....yaa

மஞ்சத்தில் நீ

கொஞ்சத்தான் நீ

பஞ்சுடன் தீயை சேர்த்திடவா

பல நாள் கணக்கை தீர்த்திடவா

பூங்கொடி பாய மாங்கனி தேடும் காளையின் வேகம்