♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
Oor thoongum raathiri naeram
Ila manathil ethanai thaabam
Oor thoongum raathiri naeram
Ila manathil ethanai thaabam
Neeraadu ila mayilae
Saeval koovum varaiyinilae
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
Aadai nanaindhirukka
Aasai theeyai moottaadhaa
Aathaadi kaalai kandru
Vaalai mella aattaadhaa
Dhaegam thazhuvi
Oru yaagam seiya koodaadhaa
Kaadhoram kanni poovum
Kaadhal vaedham odhaadhaa
Minsaara minnal ondru
Mella mella paaya
Meettaadha veenai undhan
Maarbin meedhu saaya
Pudhu raagam narambugalil
Uruvaagum nodi pozhudhil
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Male :Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
Paadha kolusu konjum paadham
Enna poo chendaa
Naan theendum angam ellaam
Thitthikkindra karkandaa
Poovil kudiyirukka
Neeyum enna ponvandaa
Naan thaanae unnai enni
Sindhikkaadha naal undaa
Aagaayam pothu kondu
Thanneer vidum podhu
Aagaadhu endru sollum
Koottam ingu yaedhu
Oru paadhi kulirndhadhenna
Maru paadhi kodhippadhenna
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
Oor thoongum raathiri naeram
Ila manathil ethanai thaabam
Oor thoongum raathiri naeram
Ila manathil ethanai thaabam
Neeraadu ila mayilae
Saeval koovum varaiyinilae
Maanae naanae saranam saranam
Madiyin melae
Male :Manadhil yaedho salanam salanam
Mazhai vandhaalae
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
In the quiet night when the town is asleep
How much longing burns in these young hearts!
In the quiet night when the town is asleep
How much longing burns in these young hearts!
Bathe and rejoice, my young peacock
Until the rooster crows at dawn
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
When clothes are drenched wet
Won't the fire of desire be lit?
Oh goodness, won't a playful calf
Gently wag its tail?
Embracing body to body
Can't we perform a sacred ritual of love?
Close to your ear, won't this blossoming girl
Whisper sweet chants of love?
Like a flash of electric lightning
Slowly surging through
An unplayed veena (stringed instrument)
Rests upon your chest
A new melody on its strings
Is born in just a moment
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
Feet caressed by jingling anklets
Are they a bouquet of fresh flowers?
Every part of you that I touch
Is it sweet sugar candy?
To make a home inside the blossom
Are you a golden bee?
Has there ever been a day
That I haven't spent thinking of you?
When the sky bursts open
And pours down rain
Who is here to stop us
And say this is wrong?
Why has one half turned so cool
While the other half burns boiling hot?
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
In the quiet night when the town is asleep
How much longing burns in these young hearts!
In the quiet night when the town is asleep
How much longing burns in these young hearts!
Bathe and rejoice, my young peacock
Until the rooster crows at dawn
My dear, I surrender completely
Upon your lap
A restlessness stirs within the heart
Whenever the rain falls
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
