- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Dhayam Onnu
- Movie release year
- 1988
- Lyrics added on
- 2 Nov 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Manadhilae Oru Paattu' from the 1988 Tamil film 'Dhayam Onnu' is a melodious, soul-stirring song composed around themes of devotion, affection, and musical expression. Written by Gangai Amaran, the song evokes a serene morning mood where nature, rain clouds, and music harmonize to express deep heartfelt emotions towards a beloved figure compared to a mother and a divine poem. The lyrics convey how heartfelt music has the power to bring forth rain, transform time into gold, and replace sorrow with endless sweetness and togetherness.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Kodai neer megham koodum / Kodi sangeetham paadum”
Repetition of initial consonant sounds across adjacent lines, such as 'Kodai' and 'Kodi' or 'Paarvai' and 'Paasam'.
Iyaibu (End Rhyme)
“Kodai neer megham koodum ... Paasam nenjodu moodum”
Matching end rhymes across multiple successive lines: 'koodum', 'paadum', 'thedum', 'moodum'.
Uruvagam (Metaphor)
“Vizhi poovum malarum kaalai neram”
'Vizhi poovum' compares the eyes directly to blossoming flowers, and 'paamaalai' compares poetry to a sacred garland.
Did you know?
Trivia
'Dhayam Onnu' (1988) is an obscure Tamil film featuring lyrics written by Gangai Amaran. The song beautifully utilizes classical music motifs like Bhoopalam (a morning raga) to depict dawn, renewal, and emotional awakening.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dhayam Onnu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.