♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Manasae ….manasae…
Manasae manasae edhanaal
Mazhainaal kuyilaai azhudhaai
Mazhaiyil nuraiyaai udaindhaai
Oh..manasae manasae edhanaal
Mouna siraiyil kidandhaai
Malaiyai thaniyae sumandhaai
Un kaadhal poora
Aval unakkillaiya
Aval illaa veedil
Uyir kasappillaiyaa
Kaadhal izhandhu vaazhkai edharku
Thevaiyaaa…
Manasae manasae edhanaal
Mazhainaal kuyilaai azhudhaai
Manasae manasae edhanaal
Mouna siraiyil kidandhaai
Malaiyai thaniyae sumandhaai sumandhaai
Malaiyai thaniyae sumandhaai
Malaiyai thaniyae sumandhaai
Kaadhal siragai thandhu
Parakka sonnadhu veliyae
Kaalam siluvai thandhu
Sumakka sonnadhu kiliyae
Atrai thingal annilavil
Un arugae irundhadhai ninaikindren
Otrai kuyilaai naan ingae
Un ninaivai thindru pizhaikkindren
Silarukku kaadhalai
Pidippadhillai
Chedi endru adai mazhai
Paarppadhillai
Kaadhal endraal vali dhaanae
Thavanai muraiyil irandhenae
Chorus :Ohoo…ooo..ohooo..oooo
Nilavinil un mugam
Dhinam dhinam thondridum
Thee alli veesidumae
(Veesidumae veesidumae veesidumae)
Manasae manasae edhanaal
Mazhainaal kuyilaai azhudhaai
Mazhaiyil nuraiyaai udaindhaai
Manasae
Manasae manasae edhanaal
Mouna siraiyil kidandhaai
Malaiyai thaniyae sumandhaai
Idhayam innum thudikkum
Kaaranam kelu kannae
Nenjil sattai paiyil
Undhan pugaipadam pennae
Unnai polae yaaraenum
En edhirae ponaal valikkudhadi
Saalai ora kadaiyinilae
Un perai padithaal valikkudhadi
Nadhigalin nuraighalil un kolusu
Suzhi yena suzhaludhu en manasu
Uyirae uyirae varuvaaya
Uyirai kaaval purivaaya
Chorus :Ohoo…ooo..ohooo..oooo
Kaadhalan madhuvai
Kudithavan nilamai
Aiyo adhu kodumai…
(Kodumai…kodumai…kodumai…)
Oh heart... my heart...
Oh heart, my heart, why
did you weep like a cuckoo on a rainy day?
Why did you break like foam in the rain?
Oh, my heart, my heart, why
did you lie in a prison of silence?
Why did you carry a mountain all alone?
After all your love,
is she not yours?
In a home without her,
isn't life bitter?
Having lost love, what is life for?
Is it even needed?
Oh heart, my heart, why
did you weep like a cuckoo on a rainy day?
Oh heart, my heart, why
did you lie in a prison of silence?
You carried a mountain all alone, all alone,
you carried a mountain all alone,
you carried a mountain all alone.
Love gave me wings
and told me to fly outside.
Time gave me a cross
and told me to carry it, my darling.
Under that moonlight of that past day,
I remember being beside you.
Like a lone cuckoo here,
I survive on your memories alone.
Some people do not
care for love.
A heavy downpour does not care
that it is only a tender plant.
Love brings only pain, doesn't it?
I have died in installments.
Chorus: Oho... oo.. oho-o.. oooo
In the moon, your face
appears day after day,
and throws handfuls of fire at me.
(Throws at me, throws at me, throws at me)
Oh heart, my heart, why
did you weep like a cuckoo on a rainy day?
Why did you break like foam in the rain?
Oh heart...
Oh heart, my heart, why
did you lie in a prison of silence?
Why did you carry a mountain all alone?
My heart still beats;
listen to the reason why, my love:
in the shirt pocket over my chest,
lies your photograph, my girl.
If anyone looking like you
walks past me, it hurts!
At a roadside shop,
if I read your name, it hurts!
In the foam of rivers, your anklets ring,
and my heart spins like a whirlpool.
My life, my love, will you come?
Will you watch over my life?
Chorus: Oho... oo.. oho-o.. oooo
The state of a lover
who drank the wine of love,
alas, it is sheer agony...
(Sheer agony... sheer agony... sheer agony...)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male