Malgova Paalgova
From Naan Rajavaga Pogiren · 2013
- Lyricist
- Annamalai
- Singer
- Sonu Kakkar
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Naan Rajavaga Pogiren2013
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Haan…aaan….aaan…aaa.. | Haan…aaan….aaan…aaa.. |
| Haaaan…aaan…aaan…aaa… | Haaaan…aaan…aaan…aaa… |
| Female | |
| Malgova paalgova | Malgova mango, milk-sweet Paalgova |
| I am fromu state goava | I am from the state of Goa |
| Enna kenji kenji kenji kenji | Begging me over and over again |
| Ithupannuda | Do this, man |
| Enna konji konji konji konji | Coaxing and fondling me over and over again |
| Athupannuda | Do that, man |
| Female | |
| En kendakaalu azhagila | At the beauty of my calf muscle |
| Un kannu rendum vazhukkumada | Both your eyes will slip and slide, man |
| Kulungi naanum nadakkumbothu | When I walk swinging my hips |
| Gundu nenjil vedikkumada | A bomb will explode in your chest, man |
| Female | |
| Lipstick potta en lippa paaruda | Look at my lips wearing lipstick, man |
| Liquor shopputhan unakku ethukkuda | Why do you need a liquor shop anyway, man? |
| Bulbu potta en sirippu paaruda | Look at my smile that shines like a bulb, man |
| Poweru cuttuthan unakku lethura | Why need a power outage to light you up, man? |
| Chorus | |
| Manthirakaari vanthaada | The sorceress has arrived, man |
| Maayam onnu senjaada | She worked magic on you, man |
| Paarvayilae gunnuda | Her look itself is like a gun, man |
| Paathathumae sethaanada | The moment he saw her, he died, man |
| Inthiraloga rambaada | She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man |
| Varatha vaangi vanthaada | She came having received a boon, man |
| Iva orasiputta pothumda | It is enough if she just brushes against you, man |
| Jenma saabam theerumda | The curse of lifetimes will be cured, man |
| Female | |
| Hey eh eh haa | Hey eh eh haa |
| Hey eh eh haa | Hey eh eh haa |
| Hey eh eh haa | Hey eh eh haa |
| Haa haaa aaa | Haa haaa aaa |
| Female | |
| Hey putham puthu | Hey brand new |
| Rose pola face enakku | Face like a rose for me |
| Atha thottu neeyum paakalana | If you don't touch and feel it |
| Loss unakku | It is a loss for you |
| Naa kodaiyila nee virumbum | I am the cool ice cream you desire |
| Coolu ice | In the summer season |
| Enna paathavudan pathikumae | The moment you look at me |
| Unthan vayasu | Your age will catch fire |
| Female | |
| Hey naayanamaam naayanam | Hey, it's a pipe instrument, a shehnai |
| Naa eduthu oothanum | I should pick it up and blow it |
| Kathukkiren unkitta sollithaada | I'll learn from you, teach me, man |
| Mathalamaam mathalam | It's a drum, a percussion drum |
| Un kaiyil thattanum | Your hands should strike it |
| Othukkuran naanumthaan kittavaada | I agree to it, come closer, man |
| Female | |
| Hey pulmulaicha bhoomiyada | Hey, it is grass-grown earth, man |
| Padachuvecha saamiyada | It is God who created it, man |
| Velladu nee avanda | You are a white goat, man |
| Veratta maatenda | I won't chase you away, man |
| Unna veratta maatenda | I won't chase you away, man |
| Naan veratta maatenda | I won't chase you away, man |
| Chorus | |
| Manthirakaari vanthaada | The sorceress has arrived, man |
| Maayam onnu senjaada | She worked magic on you, man |
| Paarvayilae gunnuda | Her look itself is like a gun, man |
| Paathathumae sethaanada | The moment he saw her, he died, man |
| Inthiraloga rambaada | She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man |
| Varatha vaangi vanthaada | She came having received a boon, man |
| Iva orasiputta pothumda | It is enough if she just brushes against you, man |
| Jenma saabam theerumda | The curse of lifetimes will be cured, man |
| Female | |
| Hey malgova paalgova | Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova |
| I am fromu state goava….aaaaa…. | I am from the state of Goa….aaaaa…. |
| Female | |
| ……………………………… | ……………………………… |
| Female | |
| Nee kutti kutti goburatha | You look at these small domes |
| Kannila paaru | With your eyes |
| Atha katti vecha brahman | Brahma who built them |
| Oru kothanaaru | Is a master mason |
| Female | |
| Nee vaddi kattum | Who is the rich moneylender boy here |
| Saettu paiyan inga yaaru | Who lends on interest? |
| Nee enna vangi vechuko | You take me and keep me |
| Naa thanga thaeru | I am a golden chariot |
| Female | |
| Hey gajurao kattathaan | Hey, to build Khajuraho temples |
| Sangathi ellamae | All the art and secrets |
| Ennodu nee vantha naa kaatuven | If you come with me, I will show you |
| Ennoda pechula | In my words |
| Naanvidum moochula | In the breath I exhale |
| Kashmira kooda naan soodakkuven | I will make even Kashmir warm |
| Female | |
| Hey pulli vecha maanirandu | Hey, this is a forest where two spotted deer |
| Thullugira kaadu ithu | Are leaping around |
| Kolli vechu un manasa | It is a moon that sets fire to your heart |
| Koluthum nilaada | And burns it down, man |
| Naan koluthum nilaada | I am the burning moon, man |
| Unna koluthum nilaada | The moon that burns you, man |
| Chorus | |
| Manthirakaari vanthaada | The sorceress has arrived, man |
| Maayam onnu senjaada | She worked magic on you, man |
| Paarvayilae gunnuda | Her look itself is like a gun, man |
| Paathathumae sethaanada | The moment he saw her, he died, man |
| Inthiraloga rambaada | She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man |
| Varatha vaangi vanthaada | She came having received a boon, man |
| Iva orasiputta pothumda | It is enough if she just brushes against you, man |
| Jenma saabam theerumda | The curse of lifetimes will be cured, man |
| Female | |
| Hey malgova paalgova | Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova |
| I am fromu state goava…aaa…aaa..aaa.. | I am from the state of Goa…aaa…aaa..aaa.. |
| Female | |
| En kendakaalu azhagila | At the beauty of my calf muscle |
| Un kannu rendum vazhukkumada | Both your eyes will slip and slide, man |
| Kulungi naanum nadakkumbothu | When I walk swinging my hips |
| Gundu nenjil vedikkumada | A bomb will explode in your chest, man |
| Female | |
| Lipstick potta en lippa paaruda | Look at my lips wearing lipstick, man |
| Liquor shopputhan unakku ethukkuda | Why do you need a liquor shop anyway, man? |
| Bulbu potta en sirippu paaruda | Look at my smile that shines like a bulb, man |
| Poweru cuttuthan unakku lethura | Why need a power outage to light you up, man? |
| Chorus | |
| Manthirakaari vanthaada | The sorceress has arrived, man |
| Maayam onnu senjaada | She worked magic on you, man |
| Paarvayilae gunnuda | Her look itself is like a gun, man |
| Paathathumae sethaanada | The moment he saw her, he died, man |
| Female | |
| Hey malgova paalgova | Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova |
| I am fromu state goava… | I am from the state of Goa… |
| Chorus | |
| Inthiraloga rambaada | She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man |
| Varatha vaangi vanthaada | She came having received a boon, man |
| Iva orasiputta pothumda | It is enough if she just brushes against you, man |
| Jenma saabam theerumda | The curse of lifetimes will be cured, man |
| Female | |
| Hey malgova paalgova | Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova |
| I am fromu state goava… | I am from the state of Goa… |
| Female | |
| Hey eh eh haa | Hey eh eh haa |
| Hey eh eh haa | Hey eh eh haa |
| Hey eh eh haa | Hey eh eh haa |
| Haa haaa aaa | Haa haaa aaa |
அ ஆஆ ஆஅஆஆ
அ ஆஆ ஆஅஆஆ.....
Haan…aaan….aaan…aaa..
Haaaan…aaan…aaan…aaa…
மல்கோவா பால்கோவா
ஐ ஆம் ப்ரமு ஸ்டேட் கோவா
Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am from the state of Goa
Begging me over and over again
Do this, man
Coaxing and fondling me over and over again
Do that, man
என்ன கெஞ்சி கெஞ்சி கெஞ்சி
கெஞ்சி இது பண்ணுடா
என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி கொஞ்சி
கொஞ்சி அது பண்ணு டா
என் கெண்டக்காலு அழகிலே
உன் கண்ணு ரெண்டும் வழுக்கும்மடா
குலுங்கி நானும் நடக்கும்போது
குண்டு நெஞ்சில் வெடிக்குமாடா
லிப்ஸ்டிக் போட்ட என் லிப்ப பாருடா
லிக்கர் சோப்புதான் உனக்கு எதுக்குடா
பல்பு போட்டு என் சிரிப்பு பாருடா
பவரூ கட்டுதான் உனக்கு லேதுறா
At the beauty of my calf muscle
Both your eyes will slip and slide, man
When I walk swinging my hips
A bomb will explode in your chest, man
மந்திரகாரி வந்தாட மாயம்
ஒன்னு செஞ்சாடா
பார்வையிலே கன்னுடா
பாத்ததுமே செத்தேன்டா
இந்திரலோக ரம்பாட
வரத்த வாங்கி வந்தாடா
இவ ஓரசிபுட்ட போதும்டா
ஜென்ம சாபம் தீரும்டா
Look at my lips wearing lipstick, man
Why do you need a liquor shop anyway, man?
Look at my smile that shines like a bulb, man
Why need a power outage to light you up, man?
ஹாஆஅ ஹாஆஅ ஹா ஹ......
The sorceress has arrived, man
She worked magic on you, man
Her look itself is like a gun, man
The moment he saw her, he died, man
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
She came having received a boon, man
It is enough if she just brushes against you, man
The curse of lifetimes will be cured, man
ஹே புத்தம் புது
ரோஸ்போல் பேஷ் எனக்கு
அத தொட்டு நீயும்
பாக்கலைன லாஸ் உனக்கு
நான் கோடையில
நீ விரும்பும் கூலு ஐஸ்
என்ன பாத்தவுடன்
பத்திக்குமே உந்தன் வயசு
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Haa haaa aaa
ஹே நாயனமா நாயனம்
நான் எடுத்து ஊதனும்
கத்துகிறேன் உன்கிட்ட சொல்லிதாடா
மத்தளமாம் மத்தளம்
உன் கையில் தட்டனும்
ஒத்துகிறேன் நானும்தான் கிட்டவாடா
ஹே புல்முளைச்ச பூமியடா
படைச்சு வச்ச சாமியடா
வெள்ளாடு நீ அவன்டா
வெரட்ட மாட்டேன்டா
உன்ன வெரட்ட மாட்டேன்டா
நான் வெரட்ட மாட்டேன்டா
Hey brand new
Face like a rose for me
If you don't touch and feel it
It is a loss for you
I am the cool ice cream you desire
In the summer season
The moment you look at me
Your age will catch fire
மந்திரகாரி வந்தாட மாயம்
ஒன்னு செஞ்சாடா
பார்வையிலே கன்னுடா
பாத்ததுமே செத்தேன்டா
இந்திரலோக ரம்பாட
வரத்த வாங்கி வந்தாடா
இவ ஓரசிபுட்ட போதும்டா
ஜென்ம சாபம் தீரும்டா
Hey, it's a pipe instrument, a shehnai
I should pick it up and blow it
I'll learn from you, teach me, man
It's a drum, a percussion drum
Your hands should strike it
I agree to it, come closer, man
ஹே மல்கோவா பால்கோவா
ஐ ஆம் ப்ரமு ஸ்டேட் கோவா
Hey, it is grass-grown earth, man
It is God who created it, man
You are a white goat, man
I won't chase you away, man
I won't chase you away, man
I won't chase you away, man
ஹாஆஅ ஹாஆஅ ஹா ஹே......
ஹே ஹே ஹே ஹே.......
The sorceress has arrived, man
She worked magic on you, man
Her look itself is like a gun, man
The moment he saw her, he died, man
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
She came having received a boon, man
It is enough if she just brushes against you, man
The curse of lifetimes will be cured, man
நீ குட்டி குட்டி
கோபுரத்த கண்ணுல பாரு
அத கட்டி வெச்ச
பிரமன் ஒரு கொத்தனாரு
நீ வட்டி கட்டும் சேட்டுபையன் இங்க யாரு
நீ என்ன வாங்கி வச்சுகோ நான் தங்க தேரு
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am from the state of Goa….aaaaa….
ஹே கஜுரா கட்டதான்
சங்கதி எல்லாமே
என்னோடு நீ வந்த
நான் காட்டுவேன்
என்னோட பேச்சுல
நான் விடும் மூச்சுல
காஷ்மீர கூட நான் சூடாக்குவேன்
………………………………
ஹே புள்ளி வச்ச மானிரண்டு
துள்ளுகிற காடு இது
கொல்லி வச்ச உன் மனச
கொளுத்தும் நிலாடா
நான் கொளுத்தும் நிலாடா
உன்ன கொளுத்தும் நிலாடா
You look at these small domes
With your eyes
Brahma who built them
Is a master mason
மந்திரகாரி வந்தாட மாயம்
ஒன்னு செஞ்சாடா
பார்வையிலே கன்னுடா
பாத்ததுமே செத்தேன்டா
இந்திரலோக ரம்பாட
வரத்த வாங்கி வந்தாடா
இவ ஓரசிபுட்ட போதும்டா
ஜென்ம சாபம் தீரும்டா
Who is the rich moneylender boy here
Who lends on interest?
You take me and keep me
I am a golden chariot
ஹே மல்கோவா பால்கோவா
ஐ ஆம் ப்ரமு ஸ்டேட் கோவா
Hey, to build Khajuraho temples
All the art and secrets
If you come with me, I will show you
In my words
In the breath I exhale
I will make even Kashmir warm
ஹே கெஞ்சி கெஞ்சி கெஞ்சி
கெஞ்சி இது பண்ணுடா
ஹே கொஞ்சி கொஞ்சி கொஞ்சி
கொஞ்சி அது பண்ணு டா
என் கெண்டக்காலு அழகிலே
உன் கண்ணு ரெண்டும் வழுக்கும்மடா
குலுங்கி நானும் நடக்கும்போது
குண்டு நெஞ்சில் வெடிக்குமாடா
லிப்ஸ்டிக் போட்ட என் லிப்ப பாருடா
லிக்கர் சோப்புதான் உனக்கு எதுக்குடா
பல்பு போட்டு என் சிரிப்பு பாருடா
பவரூ கட்டுதான் உனக்கு லேதுறா
Hey, this is a forest where two spotted deer
Are leaping around
It is a moon that sets fire to your heart
And burns it down, man
I am the burning moon, man
The moon that burns you, man
மந்திரகாரி வந்தாட மாயம்
ஒன்னு செஞ்சாடா
குழு :
பார்வையிலே கன்னுடா
பாத்ததுமே செத்தேன்டா
ஹே மல்கோவா பால்கோவா
ஐ ஆம் ப்ரமு ஸ்டேட் கோவா
The sorceress has arrived, man
She worked magic on you, man
Her look itself is like a gun, man
The moment he saw her, he died, man
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
She came having received a boon, man
It is enough if she just brushes against you, man
The curse of lifetimes will be cured, man
இந்திரலோக ரம்பாட
வரத்த வாங்கி வந்தாடா
குழு :
இவ ஓரசிபுட்ட போதும்டா
ஜென்ம சாபம் தீரும்டா
ஹே மல்கோவா பால்கோவா
ஐ ஆம் ப்ரமு ஸ்டேட் கோவா
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am from the state of Goa…aaa…aaa..aaa..
ஹாஆஅ ஹாஆஅ ஹா........
At the beauty of my calf muscle
Both your eyes will slip and slide, man
When I walk swinging my hips
A bomb will explode in your chest, man
Look at my lips wearing lipstick, man
Why do you need a liquor shop anyway, man?
Look at my smile that shines like a bulb, man
Why need a power outage to light you up, man?
The sorceress has arrived, man
She worked magic on you, man
Her look itself is like a gun, man
The moment he saw her, he died, man
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am from the state of Goa…
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
She came having received a boon, man
It is enough if she just brushes against you, man
The curse of lifetimes will be cured, man
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am from the state of Goa…
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Haa haaa aaa
Haan…aaan….aaan…aaa..
Haan…aaan….aaan…aaa..
Haaaan…aaan…aaan…aaa…
Haaaan…aaan…aaan…aaa…
Malgova paalgova
Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am fromu state goava
I am from the state of Goa
Enna kenji kenji kenji kenji
Begging me over and over again
Ithupannuda
Do this, man
Enna konji konji konji konji
Coaxing and fondling me over and over again
Athupannuda
Do that, man
En kendakaalu azhagila
At the beauty of my calf muscle
Un kannu rendum vazhukkumada
Both your eyes will slip and slide, man
Kulungi naanum nadakkumbothu
When I walk swinging my hips
Gundu nenjil vedikkumada
A bomb will explode in your chest, man
Lipstick potta en lippa paaruda
Look at my lips wearing lipstick, man
Liquor shopputhan unakku ethukkuda
Why do you need a liquor shop anyway, man?
Bulbu potta en sirippu paaruda
Look at my smile that shines like a bulb, man
Poweru cuttuthan unakku lethura
Why need a power outage to light you up, man?
Manthirakaari vanthaada
The sorceress has arrived, man
Maayam onnu senjaada
She worked magic on you, man
Paarvayilae gunnuda
Her look itself is like a gun, man
Paathathumae sethaanada
The moment he saw her, he died, man
Inthiraloga rambaada
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
Varatha vaangi vanthaada
She came having received a boon, man
Iva orasiputta pothumda
It is enough if she just brushes against you, man
Jenma saabam theerumda
The curse of lifetimes will be cured, man
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Haa haaa aaa
Haa haaa aaa
Hey putham puthu
Hey brand new
Rose pola face enakku
Face like a rose for me
Atha thottu neeyum paakalana
If you don't touch and feel it
Loss unakku
It is a loss for you
Naa kodaiyila nee virumbum
I am the cool ice cream you desire
Coolu ice
In the summer season
Enna paathavudan pathikumae
The moment you look at me
Unthan vayasu
Your age will catch fire
Hey naayanamaam naayanam
Hey, it's a pipe instrument, a shehnai
Naa eduthu oothanum
I should pick it up and blow it
Kathukkiren unkitta sollithaada
I'll learn from you, teach me, man
Mathalamaam mathalam
It's a drum, a percussion drum
Un kaiyil thattanum
Your hands should strike it
Othukkuran naanumthaan kittavaada
I agree to it, come closer, man
Hey pulmulaicha bhoomiyada
Hey, it is grass-grown earth, man
Padachuvecha saamiyada
It is God who created it, man
Velladu nee avanda
You are a white goat, man
Veratta maatenda
I won't chase you away, man
Unna veratta maatenda
I won't chase you away, man
Naan veratta maatenda
I won't chase you away, man
Manthirakaari vanthaada
The sorceress has arrived, man
Maayam onnu senjaada
She worked magic on you, man
Paarvayilae gunnuda
Her look itself is like a gun, man
Paathathumae sethaanada
The moment he saw her, he died, man
Inthiraloga rambaada
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
Varatha vaangi vanthaada
She came having received a boon, man
Iva orasiputta pothumda
It is enough if she just brushes against you, man
Jenma saabam theerumda
The curse of lifetimes will be cured, man
Hey malgova paalgova
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am fromu state goava….aaaaa….
I am from the state of Goa….aaaaa….
………………………………
………………………………
Nee kutti kutti goburatha
You look at these small domes
Kannila paaru
With your eyes
Atha katti vecha brahman
Brahma who built them
Oru kothanaaru
Is a master mason
Nee vaddi kattum
Who is the rich moneylender boy here
Saettu paiyan inga yaaru
Who lends on interest?
Nee enna vangi vechuko
You take me and keep me
Naa thanga thaeru
I am a golden chariot
Hey gajurao kattathaan
Hey, to build Khajuraho temples
Sangathi ellamae
All the art and secrets
Ennodu nee vantha naa kaatuven
If you come with me, I will show you
Ennoda pechula
In my words
Naanvidum moochula
In the breath I exhale
Kashmira kooda naan soodakkuven
I will make even Kashmir warm
Hey pulli vecha maanirandu
Hey, this is a forest where two spotted deer
Thullugira kaadu ithu
Are leaping around
Kolli vechu un manasa
It is a moon that sets fire to your heart
Koluthum nilaada
And burns it down, man
Naan koluthum nilaada
I am the burning moon, man
Unna koluthum nilaada
The moon that burns you, man
Manthirakaari vanthaada
The sorceress has arrived, man
Maayam onnu senjaada
She worked magic on you, man
Paarvayilae gunnuda
Her look itself is like a gun, man
Paathathumae sethaanada
The moment he saw her, he died, man
Inthiraloga rambaada
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
Varatha vaangi vanthaada
She came having received a boon, man
Iva orasiputta pothumda
It is enough if she just brushes against you, man
Jenma saabam theerumda
The curse of lifetimes will be cured, man
Hey malgova paalgova
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am fromu state goava…aaa…aaa..aaa..
I am from the state of Goa…aaa…aaa..aaa..
En kendakaalu azhagila
At the beauty of my calf muscle
Un kannu rendum vazhukkumada
Both your eyes will slip and slide, man
Kulungi naanum nadakkumbothu
When I walk swinging my hips
Gundu nenjil vedikkumada
A bomb will explode in your chest, man
Lipstick potta en lippa paaruda
Look at my lips wearing lipstick, man
Liquor shopputhan unakku ethukkuda
Why do you need a liquor shop anyway, man?
Bulbu potta en sirippu paaruda
Look at my smile that shines like a bulb, man
Poweru cuttuthan unakku lethura
Why need a power outage to light you up, man?
Manthirakaari vanthaada
The sorceress has arrived, man
Maayam onnu senjaada
She worked magic on you, man
Paarvayilae gunnuda
Her look itself is like a gun, man
Paathathumae sethaanada
The moment he saw her, he died, man
Hey malgova paalgova
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am fromu state goava…
I am from the state of Goa…
Inthiraloga rambaada
She is Ramba from the heavenly realm of Indra, man
Varatha vaangi vanthaada
She came having received a boon, man
Iva orasiputta pothumda
It is enough if she just brushes against you, man
Jenma saabam theerumda
The curse of lifetimes will be cured, man
Hey malgova paalgova
Hey Malgova mango, milk-sweet Paalgova
I am fromu state goava…
I am from the state of Goa…
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Hey eh eh haa
Haa haaa aaa
Haa haaa aaa
Beyond the translation
Song interpretation
Malgova Paalgova is a high-energy item number in which the female protagonist confidently flaunts her beauty, charm, and intoxicating presence. She compares herself to sweet delicacies (Malgova mango, Paalgova) and heavenly beings like Ramba from Indraloka. Through playful and provocative metaphors, she boasts about how her looks, smile, and presence can entrance anyone and overcome any obstacle.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Malgova paalgova”
Comparing herself directly to sweet delicacies ('Malgova paalgova') to emphasize her irresistible charm.
Simile
“Rose pola face enakku”
Comparing her face to a fresh rose using the explicit comparative word 'pola'.
Hyperbole
“Kashmira kooda naan soodakkuven”
Exaggerating her warmth and charm by claiming her breath could warm up the icy region of Kashmir.
Rhyme / Emoni (Monorhyme & Alliteration)
“Manthirakaari vanthaada”
Repetition of ending sound '-da' across lines creating rhythmic flow (vanthaada / senjaada / gunnuda / sethaanada).
Did you know?
Trivia
This energetic dance track from 'Naan Rajavaga Pogiren' (2013) features music composed by G. V. Prakash Kumar with lyrics by Annamalai. It is a quintessential Tamil cinema item song combining modern club beats with traditional folk rhythm.
Keep listening
More from Naan Rajavaga Pogiren
Naan Rajavaga Pogiren
Naan Rajavaga Pogiren
Naan Rajavaga Pogiren
Naan Rajavaga Pogiren