Malaril Madhu Edharkku

மலரில் மது எதற்கு

மதுவில் சுவை எதற்கு

மனதில் ஆசை வளரும்போது

மனிதன் ரசிப்பதற்கு......

Why is there nectar in the flower?

Why is there sweetness in the nectar?

When desire grows in the heart,

It is for man to enjoy it.

கண்ணில் தோன்றும் இன்பம்

எல்லாம் நம் சொந்தம்

காலம் நேரம் பார்த்தால்

வருமோ ஆனந்தம்

பெண்ணைப் பாரு கவலைகள் மறையும்

பேசிப் பாரு புதுமைகள் தெரியும்

இன்ப நிலை காணவா கண்ணாளா

The joy that appears in the eyes,

All of it belongs to us.

If you wait looking for the right time and hour,

Will happiness ever arrive?

Look at a woman, and your worries will vanish,

Talk to her, and novelties will unfold,

Come to see this state of bliss, my beloved!

வளரும் உலகின் மேலே

வாழ்வது சிலநாளே

வருவதை அனுபவியாமல்

தீர்வது எதனாலே

தாகம் தீர்க்க கனிரசம் உண்டு

தனிமை நீக்க பூங்கொடி உண்டு

தேனமுது பருக வா கண்ணாளா

Upon this growing world,

We live for only a few short days.

Without enjoying what comes our way,

Why wander aimlessly?

There is fruit juice to quench your thirst,

There is a flowering vine of a maiden to banish loneliness,

Come to sip this sweet nectar, my beloved!