Malaraadha Malarellaam

மலராத மலரெல்லாம் மலரவே

மலராத மலரெல்லாம் மலரவே

மகிழாத மனமெல்லாம் மகிழவே...ஏ....ஏ....

நிலவோடு தாரகையும் வாழ்த்தவே

நிலவோடு தாரகையும் வாழ்த்தவே

நித்திலம் போல் வந்துதித்தாய் மைந்தனே

நித்திலம் போல் வந்துதித்தாய் மைந்தனே

So that unblossomed flowers may bloom,

So that unblossomed flowers may bloom,

So that unjoyful hearts may rejoice...

With the moon and the stars offering blessings,

With the moon and the stars offering blessings,

You were born like a precious pearl, my son,

You were born like a precious pearl, my son,

கனியூறும் பாலன் முகம் போலவே

காணுகின்ற வெண்ணிலவே உன்னையே

காணுகின்ற வெண்ணிலவே உன்னையே

இனிதாக ஒன்று கேட்பேன் கூறுவாய்

இவனைப் போல மழலைப் பேசத் தெரியுமா...ஆ.....

இவனைப் போல மழலைப் பேசத் தெரியுமா...ஆ.....

Like the sweet face of a tender child,

Oh white moon that I gaze upon,

Oh white moon that I gaze upon,

I ask you a sweet question, please answer:

Do you know how to speak sweet baby-babble like him?

Do you know how to speak sweet baby-babble like him?

இன்ப மணம் வீசுகின்ற தென்றலே....ஏ....

இன்ப மணம் வீசுகின்ற தென்றலே...ஏ....

எழிலோடு பூத்திருக்கும் மலர்களே.....

எழிலோடு பூத்திருக்கும் மலர்களே.....

அன்பான தந்தை இவர் போலவே

அகிலத்தில் வேறு எங்கும் உண்டுமா.....ஆ.....

A leading lady with love like a mother,

Ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah...

A leading lady with love like a mother,

A humble woman who serves like a devoted servant,

Is there anyone like you in this entire world?

Who could be more fortunate than me, my dear?

அன்னை போல அன்பு கொண்ட நாயகி

ஆஅ.....ஆ.....ஆ......ஆ......ஆ......அ...ஆ.....

அன்னை போல அன்பு கொண்ட நாயகி

அடியாள் போல் பணி புரியும் பெண்மணி

உன்னைப் போல வையகத்தில் உண்டுமா...ஆ....

என்னைப் போல பாக்யசாலி யாரம்மா.....