- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- Vishwanathan-Ramamoorthy
- Movie name
- Nichaya Thaamboolam
- Movie release year
- 1962
- Lyrics added on
- 17 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Maalai Soodum Mananaal is a timeless Tamil wedding song celebrating the joy, sanctity, and emotional pinnacle of a bride's wedding day. It portrays marriage as the ultimate culmination of love, comparing the evolution of love, emotional harmony, and final union to sacred Tamil festival months like Karthigai, Maargazhi, and Panguni. The song beautifully emphasizes that true marital bliss relies not on lavishness, but on simple auspicious marks like vermilion, fresh blossoms, and a radiant smile shared between lovers.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Kaadhal Karthigai thirunaal / Manam kalandhal Maargazhi thirunaal / Servadhu Panguni thirunaal”
Compares the phases of romantic realization, mutual understanding, and physical/spiritual union to sacred Tamil calendar months (Karthigai, Maargazhi, Panguni).
Edhukai (Second Letter Rhyming)
“Mangala / Kungumam podhum”
The second letter 'nga' matches across lines 'Mangala' and 'Kungumam', creating a rhythmic flow.
Refrain / Repetition
“Maalai Soodum mananaal”
The chorus phrase 'Maalai Soodum mananaal' repeats as a refrain to anchor the song's central celebration of the wedding day.
Did you know?
Trivia
Composed by the renowned duo Viswanathan-Ramamoorthy and rendered by P. Susheela, this song from Nichaya Thaamboolam (1962) remains one of Tamil cinema's most iconic wedding anthems, featuring Sivaji Ganesan and Jamuna.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nichaya Thaamboolam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.