♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mella mella
Endhan ullae vandhu
Kaiyil thullum maayakkaara
Yei maayakkaara
En maayakkaara..aa…aa…
Yei maayakkaara
En maayakkaara..aa…aa…
Anbin vaasam therindha
Ye paasakkaara
Engal kootil serndha
Oo nesakkaara
Oh vilaiyaadi magizhaadha
Oru naalum ini kidaiyadhae
Nee enai thaedi vaaradha
Naal ondrum ini varadhae
Pillai polae odi vandhaai
Thandhai polae thadi nindren
Uyirgal yaavum ondru endru
Kattru thandhaai anbai thandhu
Ohooo ooo maayakkaara
Pillai polae odi vandhaai
Thandhai polae thadi nindren
Uyirgal yaavum ondru endru
Kattru thandhaai anbai thandhu
Hmm….aaa…..aa…
Nanana na na….
Yaavum pudhidhaaga
Endhan uravaaga
Oh endrum ini nilaiyaaga
Ennul irundha naan
Theevaai thirindha naan
Ellaam unnalae
Maariyadhae maayamaaga
En sol petchai ketkaadha
Oru seiyaaga nee vandhaaiyae
Pala vilai thandhum varadha
Santhosam neeyae
Vaada vaada maayakkaara
Maayakkaara
Vaada vaada pasakkaara
Paasakkaara
Vaada vaada maayakkaara
Vaada vaada nesakkaara
Angae ingae odikittu
Sandaigala pottukittu..kobakkaara
Istam pola suthikittu
Prachanaiyai kootikittu …sandakkaara
Yaaridamum sikkidaamal
Pichikkittu odivitta vithaikkaara
Veedu vandhu serndhu vidu
Veru engum pogidadhae…saettaikkaara
Pandrathaiyum panniputtu
Moonjiyai mattum thookkikittu
Vaeshakkaara
Solluratha ketkaama
Un paatukku paduthukittu..roshakkaara
Maayakkaara
Vaada vaada mayakkaara
Female :Vaada vaada mayakkaara
Male :Vaada vaada pasakkaara
Female :Pasakkaara
Male :Vaada vaada mayakkaara
Female :Maayakkaara
Male :Vaada vaada nesakkaara
Female :Nesakkaara
Male :Ohooo mayakkaara…(2)
Female :Maayakkaara
Male :Yei maayakkaara
En maayakkaara
Yei maayakkaara
En maayakkaara
Female :Maayakkaara
Slowly, gently,
You came into my heart
And bounce in my hands, you little magician!
Hey, little magician!
My little magician... ah...
Hey, little magician!
My little magician... ah...
Knowing the true scent of love,
Hey, affectionate one!
You joined our nest,
Oh, beloved friend!
A day without playing and smiling
Will never happen anymore.
A day you don't come running to me
Will never come anymore.
You came running to me like a child,
And I stood by you like a father.
That all living beings are one,
You taught me, giving all your love.
Oho oo, little magician!
You came running to me like a child,
And I stood by you like a father.
That all living beings are one,
You taught me, giving all your love.
Mmm... ah... ah...
Na na na na na...
Everything feels brand new,
As you became my family,
Oh, staying forever from now on.
The person I was inside myself,
Wandering alone like an island,
All of that, because of you,
Changed completely like magic!
Refusing to listen to what I say,
You arrived like a playful child!
What no amount of money could buy,
That true joy is you!
Come here, come here, little magician!
Little magician!
Come here, come here, loving one!
Loving one!
Come here, come here, little magician!
Come here, come here, beloved friend!
Running around here and there,
Picking silly fights... you feisty one!
Roaming around as you please,
Stirring up trouble... you troublemaker!
Without getting caught by anyone,
Dashing away in a flash... you clever trickster!
Come back home safely,
Don't go anywhere else... you naughty one!
After doing all your mischief,
Pouting with your nose in the air,
You little actor!
Without listening to a word I say,
Lying down just as you please... you stubborn one!
Little magician!
Come here, come here, little magician!
Female: Come here, come here, little magician!
Male: Come here, come here, loving one!
Female: Loving one!
Male: Come here, come here, little magician!
Female: Little magician!
Male: Come here, come here, beloved friend!
Female: Beloved friend!
Male: Oho, little magician...
Female: Little magician!
Male: Hey, little magician!
My little magician!
Hey, little magician!
My little magician!
Female: Little magician!
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male