Love Is Beautiful
From Mel Naattu Marumagal · 1975
- Lyricist
- Nellai Arulmani
- Singer
- Usha Uthup
- Music director
- Kunnakudi Vaithiyanathan
- Details
- Mel Naattu Marumagal1975
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Love is beautiful for all mankind | மனித குலம் முழுமைக்கும் அன்பு அழகானது |
| Living for love is reason and rhyme | அன்பிற்காக வாழ்வதே வாழ்வின் அர்த்தமும் நியாயமும் ஆகும் |
| Theres so much for us to do | நாம் செய்வதற்கு எவ்வளவோ விஷயங்கள் இருக்கின்றன |
| Why dont you smile and sing along too | ஏன் நீங்கள் புன்னகைத்து என்னுடன் சேர்ந்து பாடக்கூடாது? |
| Female | |
| Life is a flower love is a treasure | வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல் |
| Youth its glamour where is the pleasure | இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே? |
| Female | |
| Life is a flower love is a treasure | வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல் |
| youth its glamour where is the pleasure | இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே? |
| Female | |
| Come along hand in hand | கைகோர்த்து என்னுடன் வாருங்கள் |
| Sing along with me | என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள் |
| Life is merry and bright as you can see | நீங்கள் காண்பது போல வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்தது |
| Dont you know its a waiting for u | அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? |
| All the world and its laughter too | இந்த முழு உலகமும் அதன் சிரிப்பும் உங்களுக்காகத்தான் |
| Come along sing with me you and you | வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள் |
| Female | |
| Ladies and gentlemen | பெரியோர்களே தாய்மார்களே |
| I am here to sing for you tonight | இன்று இரவு உங்களுக்காகப் பாட நான் இங்கு வந்துள்ளேன் |
| And all i want u to do is | நான் உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பது எல்லாம் ஒன்றுதான் |
| Shed your inhibitions and clap with me ok | உங்கள் தயக்கங்களைத் துறந்து என்னுடன் கைகளைத் தட்டுங்கள் |
| One two three four | ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு |
| Female | |
| Come along sing with me sing with me | வாருங்கள் என்னுடன் பாடுங்கள், என்னுடன் பாடுங்கள் |
| Sing with me | என்னுடன் பாடுங்கள் |
| Life is merry and bright as u can see | நீங்கள் காண்பது போல வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்தது |
| Female | |
| Dont you know its a waiting for u | அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? |
| All the world and its laughter too | இந்த முழு உலகமும் அதன் சிரிப்பும் உங்களுக்காகத்தான் |
| Come along sing with me you and you | வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள் |
| Female | |
| Life is a flower love is a treasure | வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல் |
| Youth its glamour where is the pleasure | இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே? |
| Female | |
| Lalalalaaa lalalalalaaa | லலலலா லலலலலா |
| Lalalaalaaa lalalalalaa | லலலாலா லலலலலா |
| Female | |
| Ok folks if u wont join | சரி மக்களே, நீங்கள் சேரவில்லை என்றால் |
| I will do some thing for you now with this here goes | உங்களுக்காக நான் இப்போது ஒன்றைச் செய்கிறேன், இதோ |
| Shabadabaa shababdababa | ஷபதாபா ஷபப்தபாபா |
| Daaraaraa reeraaararaa | தாராரா ரீராஆரரா |
| Female | |
| Life is a flower love is a treasure | வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல் |
| Youth its glamour where is the pleasure | இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே? |
மனித குலம் முழுமைக்கும் அன்பு அழகானது
அன்பிற்காக வாழ்வதே வாழ்வின் அர்த்தமும் நியாயமும் ஆகும்
நாம் செய்வதற்கு எவ்வளவோ விஷயங்கள் இருக்கின்றன
ஏன் நீங்கள் புன்னகைத்து என்னுடன் சேர்ந்து பாடக்கூடாது?
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
கைகோர்த்து என்னுடன் வாருங்கள்
என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்
நீங்கள் காண்பது போல வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்தது
அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இந்த முழு உலகமும் அதன் சிரிப்பும் உங்களுக்காகத்தான்
வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்
பெரியோர்களே தாய்மார்களே
இன்று இரவு உங்களுக்காகப் பாட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
நான் உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பது எல்லாம் ஒன்றுதான்
உங்கள் தயக்கங்களைத் துறந்து என்னுடன் கைகளைத் தட்டுங்கள்
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு
வாருங்கள் என்னுடன் பாடுங்கள், என்னுடன் பாடுங்கள்
என்னுடன் பாடுங்கள்
நீங்கள் காண்பது போல வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்தது
அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இந்த முழு உலகமும் அதன் சிரிப்பும் உங்களுக்காகத்தான்
வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
லலலலா லலலலலா
லலலாலா லலலலலா
சரி மக்களே, நீங்கள் சேரவில்லை என்றால்
உங்களுக்காக நான் இப்போது ஒன்றைச் செய்கிறேன், இதோ
ஷபதாபா ஷபப்தபாபா
தாராரா ரீராஆரரா
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
Love is beautiful for all mankind
மனித குலம் முழுமைக்கும் அன்பு அழகானது
Living for love is reason and rhyme
அன்பிற்காக வாழ்வதே வாழ்வின் அர்த்தமும் நியாயமும் ஆகும்
Theres so much for us to do
நாம் செய்வதற்கு எவ்வளவோ விஷயங்கள் இருக்கின்றன
Why dont you smile and sing along too
ஏன் நீங்கள் புன்னகைத்து என்னுடன் சேர்ந்து பாடக்கூடாது?
Life is a flower love is a treasure
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
Youth its glamour where is the pleasure
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
Life is a flower love is a treasure
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
youth its glamour where is the pleasure
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
Come along hand in hand
கைகோர்த்து என்னுடன் வாருங்கள்
Sing along with me
என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்
Life is merry and bright as you can see
நீங்கள் காண்பது போல வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்தது
Dont you know its a waiting for u
அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
All the world and its laughter too
இந்த முழு உலகமும் அதன் சிரிப்பும் உங்களுக்காகத்தான்
Come along sing with me you and you
வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்
Ladies and gentlemen
பெரியோர்களே தாய்மார்களே
I am here to sing for you tonight
இன்று இரவு உங்களுக்காகப் பாட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
And all i want u to do is
நான் உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பது எல்லாம் ஒன்றுதான்
Shed your inhibitions and clap with me ok
உங்கள் தயக்கங்களைத் துறந்து என்னுடன் கைகளைத் தட்டுங்கள்
One two three four
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு
Come along sing with me sing with me
வாருங்கள் என்னுடன் பாடுங்கள், என்னுடன் பாடுங்கள்
Sing with me
என்னுடன் பாடுங்கள்
Life is merry and bright as u can see
நீங்கள் காண்பது போல வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் நிறைந்தது
Dont you know its a waiting for u
அது உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
All the world and its laughter too
இந்த முழு உலகமும் அதன் சிரிப்பும் உங்களுக்காகத்தான்
Come along sing with me you and you
வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்
Life is a flower love is a treasure
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
Youth its glamour where is the pleasure
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
Lalalalaaa lalalalalaaa
லலலலா லலலலலா
Lalalaalaaa lalalalalaa
லலலாலா லலலலலா
Ok folks if u wont join
சரி மக்களே, நீங்கள் சேரவில்லை என்றால்
I will do some thing for you now with this here goes
உங்களுக்காக நான் இப்போது ஒன்றைச் செய்கிறேன், இதோ
Shabadabaa shababdababa
ஷபதாபா ஷபப்தபாபா
Daaraaraa reeraaararaa
தாராரா ரீராஆரரா
Life is a flower love is a treasure
வாழ்க்கை ஒரு மலர், அன்பு ஒரு புதையல்
Youth its glamour where is the pleasure
இளமை அதன் கவர்ச்சி, ஆனால் உண்மையான இன்பம் எங்கே?
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic Western-style pop track from the 1975 Tamil film 'Mel Naattu Marumagal' is performed by Usha Uthup (credited as Usha Iyer). Set in a cabaret/club environment, the song serves as an uplifting call to celebrate life, love, and youth while casting away hesitation and self-consciousness. Through catchy rhythms, scat singing, and audience interaction, the vocalist urges everyone to join in the singing and dancing, framing love as life's ultimate treasure.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Life is a flower love is a treasure”
Compares 'Life' directly to a 'flower' and 'love' to a 'treasure' without using comparative words like 'as' or 'like'.
End Rhyme
“Youth its glamour where is the pleasure”
Uses matching end-vowel/consonant sounds between 'treasure' and 'pleasure'.
Alliteration
“Life is a flower love is a treasure”
Repetition of the initial 'l' consonant sound across words ('Life', 'love').
Scat Singing / Onomatopoeia
“Shabadabaa shababdababa”
Use of vocal improvisations with nonsense syllables to create rhythmic musical instrumentation.
Did you know?
Trivia
'Mel Naattu Marumagal' (1975) starred Sivakumar, Kamal Haasan, and Jayachitra. The music was composed by classical violin virtuoso Kunnakudi Vaithiyanathan, showcasing his versatility in blending Western pop band elements with Usha Uthup's famous deep contralto vocal scatting.
Keep listening
More from Mel Naattu Marumagal
Mel Naattu Marumagal
Mel Naattu Marumagal
Mel Naattu Marumagal
Mel Naattu Marumagal
Mel Naattu Marumagal