Kuchikaruvadu
From Mazhai · 2005
- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- Tippu, Srilekha Parthasarathy
- Music director
- Devi Sri Prasad
- Details
- Mazhai2005
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Hua hua | Hua hua |
| Hua hua | Hua hua |
| Hua hua | Hua hua |
| Hua hua | Hua hua |
| Male | |
| Hey kuchchi karuvaadu..hey | Hey stick dry-fish.. hey |
| Kuchchi karuvaadu | Stick dry-fish |
| Kozambukku nallathu | Is good for curry |
| Oththa panankallu | Single palm toddy |
| Odambukku nallathu | Is good for the body |
| Pachcha vengaayam | Raw onion |
| Thadaththukku nallathu | Is good for cooling application |
| Konjalaama | Shall we snuggle? |
| Female | |
| Hey oththa thalagaani | Hey, a single pillow |
| Kattilukku nallathu | Is good for the bed |
| Muththu muththu kannu | Pearl-like eyes |
| Muthaththukku nallathu | Are good for kissing |
| Mozhu mozhu dhegam | A smooth, soft body |
| Moththathukkum nallathu | Is good for everything |
| Konju maama | Cuddle me, my love |
| Male | |
| Hey nenjodu oodal adichcha | Hey, when lovers quarrel in the heart |
| Hey mohanaangi nee mootum | Hey charming woman, the warmth you kindle |
| Soodu nallathu | Is good |
| Female :Hey kuththaala vaada adichcha | Female: Hey, when the chilly breeze of Courtallam blows |
| Ullang kaiyum | Even the palm of the hand |
| Thee mootathukku nallathu | Is good to light a warm fire |
| Male | |
| Motchchangal tharavum | To grant heavenly bliss |
| Munneri sellavum | And to move forward |
| Illatha aadai nalluthu..hey hey | Wearing no clothes is good.. hey hey |
| Male | |
| Machchinichi vekkam ellaam | Sister-in-law, all your shyness |
| Vittu podu | Cast it away |
| Intha maamanukku mattum nalla | Only for this maternal uncle |
| Bittu podu | Give a nice chance |
| Male | |
| Hey hey…hey | Hey hey... hey |
| Female | |
| Hey ..veli katti | Hey.. building fences |
| Vekkuthaiya kattupaadu | Discipline creates restrictions |
| Manja thaali mattum katta | Just to tie the sacred yellow thread |
| Enna thattu paadu | What is the difficulty? |
| Male | |
| Hey kuchchi karuvaadu..hey | Hey stick dry-fish.. hey |
| Kuchchi karuvaadu | Stick dry-fish |
| Kozambukku nallathu | Is good for curry |
| Oththa panankallu | Single palm toddy |
| Odambukku nallathu | Is good for the body |
| Pachcha vengaayam | Raw onion |
| Thadaththukku nallathu | Is good for cooling application |
| Konjalaama | Shall we snuggle? |
| Female :Ahh haan | Female: Ahh haan |
| Chorus | |
| Dhi gu dhi gu dhi ghu… | Dhi gu dhi gu dhi ghu… |
| Bam pam… | Bam pam… |
| Male | |
| Hey | Hey |
| Rahu kaalaththil | In Rahu Kaalam (inauspicious time) |
| kundha vechchava | You made me sit idle |
| Chorus :Haan haan | Chorus: Haan haan |
| Male :Nee vaazha thandaiyae | Male: You set fire |
| Paththa vechchava | Even to a tender plantain trunk |
| Female | |
| Pona maasamthaan | Just last month |
| Naa poo mudinjava | I put on flowers |
| Naa unna kandathum | The moment I saw you |
| Poo odanjava | The flower broke in excitement |
| Male | |
| Hoi sil endru pinni kollu | Hoi, entwine close and cold |
| Singaaram panni kollu | Adorn yourself beautifully |
| Sittrimba kuruviyae | Oh songbird of sensual pleasure |
| Sikka maattiyaa | Won't you get caught? |
| Female | |
| Munthaanai vittuthantha | You surrendered the loose end of your saree |
| Muththam nee kaththu thantha | You taught me how to kiss |
| Ennai nee rendil onnu | Make a decisive move with me |
| Panna maatiya | Won't you do it? |
| Male | |
| Vaigaasi piraiyae | Oh crescent moon of Vaigaasi month |
| Vaigai nadhi karaiyae | Oh bank of river Vaigai |
| Machchaana vechchukiriya … hoi | Will you accept me as your man? ... hoi |
| Female | |
| Veli katti vekkuthaiya | Building fences |
| Kattupaadu | Discipline creates restrictions |
| Manja thaali mattum katta | Just to tie the sacred yellow thread |
| Enna thattupaadu | What is the difficulty? |
| Male | |
| Machchinichi vekkam ellaam | Sister-in-law, all your shyness |
| Vittu podu | Cast it away |
| Indha maamanukku mattum nalla | Only for this maternal uncle |
| Bittu podu | Give a nice chance |
| Female | |
| Hey kuchchi karuvaadu..hey | Hey stick dry-fish.. hey |
| Male :Kuchchi karuvaadu | Male: Stick dry-fish |
| Kozambukku nallathu | Is good for curry |
| Oththa panankallu | Single palm toddy |
| Odambukku nallathu | Is good for the body |
| Pachcha vengaayam | Raw onion |
| Thadaththukku nallathu | Is good for cooling application |
| Konjalaama | Shall we snuggle? |
| Female :Yeah yeh haa haan… | Female: Yeah yeh haa haan… |
| Chorus | |
| Khm khm khm khm | Khm khm khm khm |
| Khm khm khm khm | Khm khm khm khm |
| Female | |
| Nandu peruththa | If a crab grows big |
| Valaiyal thanguma | Can its burrow hold it? |
| En ullam peruththa | My heart has expanded so much |
| Sollu ulla thanguma | Can words remain inside? |
| Male | |
| Potta kozhiya | Would a hen |
| Vanthu karppazhikkuma | Come and violate someone? |
| Hey kattu sevalum | Hey, will a prize fighting rooster |
| Summa kannuranguma | Simply sleep with eyes closed? |
| Female | |
| Adadadada.. | Adadadada.. |
| Haiyo un tharam enna | Oh my, what is your standard? |
| En theva therum munna | Before my needs are fulfilled |
| Kannaala paththa veppan | You spark fire through your eyes |
| Sikki mukkiye | Like flintstones |
| Male | |
| Haiyo un azhagenna | Oh my, what is your beauty? |
| Nei vaazha pola innum | Like a tender banana trunk |
| Angangga mozham poda | You keep it ready to measure cubits everywhere |
| Vechchirukkiyae | Kept ready |
| Female | |
| Ichchonnu koduththu | Giving a sweet peck kiss |
| Achchonnu pathichchu | Imprinting a mark |
| Nachchinnu kaadhalippiya..aaa…aa… | Will you love me intensely?.. aaa... aa... |
| Male | |
| Machchinichi vekkam ellaam | Sister-in-law, all your shyness |
| Vittu podu | Cast it away |
| Indha maamanukku mattum nalla | Only for this maternal uncle |
| Bittu podu | Give a nice chance |
| Female | |
| Yeah yeah yeah… | Yeah yeah yeah… |
| Veli katti vekkuthaiya | Building fences |
| Kattupaadu | Discipline creates restrictions |
| Manja thaali mattum katta | Just to tie the sacred yellow thread |
| Enna thattupaadu | What is the difficulty? |
| Male | |
| Hey kuchchi karuvaadu..hey | Hey stick dry-fish.. hey |
| Kuchchi karuvaadu | Stick dry-fish |
| Kozambukku nallathu | Is good for curry |
| Oththa panankallu | Single palm toddy |
| Odambukku nallathu | Is good for the body |
| Pachcha vengaayam | Raw onion |
| Thadaththukku nallathu | Is good for cooling application |
| Konjalaama | Shall we snuggle? |
| Female | |
| Hey oththa thalagaani | Hey, a single pillow |
| Kattilukku nallathu | Is good for the bed |
| Muththu muththu kannu | Pearl-like eyes |
| Muthaththukku nallathu | Are good for kissing |
| Mozhu mozhu dhegam | A smooth, soft body |
| Moththathukkum nallathu | Is good for everything |
| Konju maama…aaa…aan… | Cuddle me, my love… aaa… aan… |
...........................
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua
ஹே குச்சி கருவாடு
ஹே குச்சி கருவாடு குழம்புக்கு
நல்லது ஒத்த பனங்கள்ளு
உடம்புக்கு நல்லது பச்ச
வெங்காயம் தடத்துக்கு
நல்லது கொஞ்சலாமா
Hey stick dry-fish.. hey
Stick dry-fish
Is good for curry
Single palm toddy
Is good for the body
Raw onion
Is good for cooling application
Shall we snuggle?
ஹே ஒத்த தலகாணி
கட்டிலுக்கு நல்லது முத்து
முத்து கண்ணு முத்தத்துக்கு
நல்லது மொழு மொழு தேகம்
மொத்தத்துக்கும் நல்லது
கொஞ்சு மாமா
Hey, a single pillow
Is good for the bed
Pearl-like eyes
Are good for kissing
A smooth, soft body
Is good for everything
Cuddle me, my love
ஹே நெஞ்சோடு
ஊடல் அடிச்சா ஹே
மோகனாங்கி நீ மூட்டும்
சூடு நல்லது
ஹே குத்தால
வாட அடிச்சா உள்ளங்
கையும் தீ மூட்டத்துக்கு
நல்லது
Hey, when lovers quarrel in the heart
Hey charming woman, the warmth you kindle
Is good
Female: Hey, when the chilly breeze of Courtallam blows
Even the palm of the hand
Is good to light a warm fire
மோட்சங்கள் தரவும்
முன்னேறி செல்லவும்
இல்லாத ஆடை நல்லது
ஹே ஹே
To grant heavenly bliss
And to move forward
Wearing no clothes is good.. hey hey
மச்சினிச்சி வெக்கம்
எல்லாம் விட்டு போடு இந்த
மாமனுக்கு மட்டும் நல்ல
பிட்டு போடு
Sister-in-law, all your shyness
Cast it away
Only for this maternal uncle
Give a nice chance
ஹே
ஹே ஹே
Hey hey... hey
ஹே வேலி கட்டி
வேக்குதையா கட்டுப்பாடு
மஞ்ச தாலி மட்டும் கட்ட
என்ன தட்டு பாடு
Hey.. building fences
Discipline creates restrictions
Just to tie the sacred yellow thread
What is the difficulty?
ஹே குச்சி கருவாடு
ஹே குச்சி கருவாடு குழம்புக்கு
நல்லது ஒத்த பனங்கள்ளு
உடம்புக்கு நல்லது பச்ச
வெங்காயம் தடத்துக்கு
நல்லது கொஞ்சலாமா
ஆ ஹான்
Hey stick dry-fish.. hey
Stick dry-fish
Is good for curry
Single palm toddy
Is good for the body
Raw onion
Is good for cooling application
Shall we snuggle?
Female: Ahh haan
தி கு தி கு
தி கு பம் பம்
Dhi gu dhi gu dhi ghu…
Bam pam…
ஹே ராகு
காலத்தில் குந்த
வெச்சவ
குழு :
ஹான் ஹான்
நீ வாழ
தண்டையே
பத்த வெச்சவ
Hey
In Rahu Kaalam (inauspicious time)
You made me sit idle
Chorus: Haan haan
Male: You set fire
Even to a tender plantain trunk
போன மாசம்
தான் நா பூ முடிஞ்சவ
நா உன்ன கண்டதும்
பூ ஒடஞ்சவ
Just last month
I put on flowers
The moment I saw you
The flower broke in excitement
ஹோய் சில் என்று
பின்னி கொள்ளு சிங்காரம்
பண்ணி கொள்ளு சிற்றின்ப
குருவியே சிக்க மாட்டியா
Hoi, entwine close and cold
Adorn yourself beautifully
Oh songbird of sensual pleasure
Won't you get caught?
முந்தானை விட்டு
தந்த முத்தம் நீ கத்து தந்த
என்னை நீ ரெண்டில் ஒன்னு
பண்ண மாட்டியா
You surrendered the loose end of your saree
You taught me how to kiss
Make a decisive move with me
Won't you do it?
வைகாசி பிறையே
வைகை நதி கரையே
மச்சான வெச்சுகிரியா
ஹோய்
Oh crescent moon of Vaigaasi month
Oh bank of river Vaigai
Will you accept me as your man? ... hoi
ஹே வேலி கட்டி
வேக்குதையா கட்டுப்பாடு
மஞ்ச தாலி மட்டும் கட்ட
என்ன தட்டு பாடு
Building fences
Discipline creates restrictions
Just to tie the sacred yellow thread
What is the difficulty?
மச்சினிச்சி வெக்கம்
எல்லாம் விட்டு போடு இந்த
மாமனுக்கு மட்டும் நல்ல
பிட்டு போடு
Sister-in-law, all your shyness
Cast it away
Only for this maternal uncle
Give a nice chance
ஹே குச்சி
கருவாடு ஹே
குச்சி கருவாடு
குழம்புக்கு நல்லது ஒத்த
பனங்கள்ளு உடம்புக்கு
நல்லது பச்ச வெங்காயம்
தடத்துக்கு நல்லது
கொஞ்சலாமா
யே யே
ஹா ஹான்
Hey stick dry-fish.. hey
Male: Stick dry-fish
Is good for curry
Single palm toddy
Is good for the body
Raw onion
Is good for cooling application
Shall we snuggle?
Female: Yeah yeh haa haan…
........................
Khm khm khm khm
Khm khm khm khm
நண்டு பெருத்தா
வளையல் தாங்குமா என்
உள்ளம் பெருத்தா சொல்லு
உள்ளம் தாங்குமா
If a crab grows big
Can its burrow hold it?
My heart has expanded so much
Can words remain inside?
பொட்ட கோழிய
வந்து கற்பழிக்குமா ஹே
காட்டு சேவலும் சும்மா
கண்ணுறங்குமா
Would a hen
Come and violate someone?
Hey, will a prize fighting rooster
Simply sleep with eyes closed?
அடடடடா ஹையோ
உன் தரம் என்ன என் தேவை
தீரும் முன்ன கண்ணால
பத்த வைப்பேன் சிக்கி
முக்கியே
Adadadada..
Oh my, what is your standard?
Before my needs are fulfilled
You spark fire through your eyes
Like flintstones
ஹையோ உன்
அழகென்ன நெய் வாழ
போல இன்னும் அங்கங்க
மொழம் போட
வெச்சிருக்கியே
Oh my, what is your beauty?
Like a tender banana trunk
You keep it ready to measure cubits everywhere
Kept ready
இச்சொன்னு
கொடுத்து அச்சொன்னு
பதிச்சு நச்சின்னு
காதலிப்பியா
Giving a sweet peck kiss
Imprinting a mark
Will you love me intensely?.. aaa... aa...
மச்சினிச்சி வெக்கம்
எல்லாம் விட்டு போடு இந்த
மாமனுக்கு மட்டும் நல்ல
பிட்டு போடு
Sister-in-law, all your shyness
Cast it away
Only for this maternal uncle
Give a nice chance
யே யே யே வேலி
கட்டி வேக்குதையா
கட்டுப்பாடு மஞ்ச தாலி
மட்டும் கட்ட என்ன
தட்டு பாடு
Yeah yeah yeah…
Building fences
Discipline creates restrictions
Just to tie the sacred yellow thread
What is the difficulty?
ஹே குச்சி கருவாடு
ஹே குச்சி கருவாடு குழம்புக்கு
நல்லது ஒத்த பனங்கள்ளு
உடம்புக்கு நல்லது பச்ச
வெங்காயம் தடத்துக்கு
நல்லது கொஞ்சலாமா
Hey stick dry-fish.. hey
Stick dry-fish
Is good for curry
Single palm toddy
Is good for the body
Raw onion
Is good for cooling application
Shall we snuggle?
ஹே ஒத்த தலகாணி
கட்டிலுக்கு நல்லது முத்து
முத்து கண்ணு முத்தத்துக்கு
நல்லது மொழு மொழு தேகம்
மொத்தத்துக்கும் நல்லது
கொஞ்சு மாமா .....
Hey, a single pillow
Is good for the bed
Pearl-like eyes
Are good for kissing
A smooth, soft body
Is good for everything
Cuddle me, my love… aaa… aan…
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hey kuchchi karuvaadu..hey
Hey stick dry-fish.. hey
Kuchchi karuvaadu
Stick dry-fish
Kozambukku nallathu
Is good for curry
Oththa panankallu
Single palm toddy
Odambukku nallathu
Is good for the body
Pachcha vengaayam
Raw onion
Thadaththukku nallathu
Is good for cooling application
Konjalaama
Shall we snuggle?
Hey oththa thalagaani
Hey, a single pillow
Kattilukku nallathu
Is good for the bed
Muththu muththu kannu
Pearl-like eyes
Muthaththukku nallathu
Are good for kissing
Mozhu mozhu dhegam
A smooth, soft body
Moththathukkum nallathu
Is good for everything
Konju maama
Cuddle me, my love
Hey nenjodu oodal adichcha
Hey, when lovers quarrel in the heart
Hey mohanaangi nee mootum
Hey charming woman, the warmth you kindle
Soodu nallathu
Is good
Female :Hey kuththaala vaada adichcha
Female: Hey, when the chilly breeze of Courtallam blows
Ullang kaiyum
Even the palm of the hand
Thee mootathukku nallathu
Is good to light a warm fire
Motchchangal tharavum
To grant heavenly bliss
Munneri sellavum
And to move forward
Illatha aadai nalluthu..hey hey
Wearing no clothes is good.. hey hey
Machchinichi vekkam ellaam
Sister-in-law, all your shyness
Vittu podu
Cast it away
Intha maamanukku mattum nalla
Only for this maternal uncle
Bittu podu
Give a nice chance
Hey hey…hey
Hey hey... hey
Hey ..veli katti
Hey.. building fences
Vekkuthaiya kattupaadu
Discipline creates restrictions
Manja thaali mattum katta
Just to tie the sacred yellow thread
Enna thattu paadu
What is the difficulty?
Hey kuchchi karuvaadu..hey
Hey stick dry-fish.. hey
Kuchchi karuvaadu
Stick dry-fish
Kozambukku nallathu
Is good for curry
Oththa panankallu
Single palm toddy
Odambukku nallathu
Is good for the body
Pachcha vengaayam
Raw onion
Thadaththukku nallathu
Is good for cooling application
Konjalaama
Shall we snuggle?
Female :Ahh haan
Female: Ahh haan
Dhi gu dhi gu dhi ghu…
Dhi gu dhi gu dhi ghu…
Bam pam…
Bam pam…
Hey
Hey
Rahu kaalaththil
In Rahu Kaalam (inauspicious time)
kundha vechchava
You made me sit idle
Chorus :Haan haan
Chorus: Haan haan
Male :Nee vaazha thandaiyae
Male: You set fire
Paththa vechchava
Even to a tender plantain trunk
Pona maasamthaan
Just last month
Naa poo mudinjava
I put on flowers
Naa unna kandathum
The moment I saw you
Poo odanjava
The flower broke in excitement
Hoi sil endru pinni kollu
Hoi, entwine close and cold
Singaaram panni kollu
Adorn yourself beautifully
Sittrimba kuruviyae
Oh songbird of sensual pleasure
Sikka maattiyaa
Won't you get caught?
Munthaanai vittuthantha
You surrendered the loose end of your saree
Muththam nee kaththu thantha
You taught me how to kiss
Ennai nee rendil onnu
Make a decisive move with me
Panna maatiya
Won't you do it?
Vaigaasi piraiyae
Oh crescent moon of Vaigaasi month
Vaigai nadhi karaiyae
Oh bank of river Vaigai
Machchaana vechchukiriya … hoi
Will you accept me as your man? ... hoi
Veli katti vekkuthaiya
Building fences
Kattupaadu
Discipline creates restrictions
Manja thaali mattum katta
Just to tie the sacred yellow thread
Enna thattupaadu
What is the difficulty?
Machchinichi vekkam ellaam
Sister-in-law, all your shyness
Vittu podu
Cast it away
Indha maamanukku mattum nalla
Only for this maternal uncle
Bittu podu
Give a nice chance
Hey kuchchi karuvaadu..hey
Hey stick dry-fish.. hey
Male :Kuchchi karuvaadu
Male: Stick dry-fish
Kozambukku nallathu
Is good for curry
Oththa panankallu
Single palm toddy
Odambukku nallathu
Is good for the body
Pachcha vengaayam
Raw onion
Thadaththukku nallathu
Is good for cooling application
Konjalaama
Shall we snuggle?
Female :Yeah yeh haa haan…
Female: Yeah yeh haa haan…
Khm khm khm khm
Khm khm khm khm
Khm khm khm khm
Khm khm khm khm
Nandu peruththa
If a crab grows big
Valaiyal thanguma
Can its burrow hold it?
En ullam peruththa
My heart has expanded so much
Sollu ulla thanguma
Can words remain inside?
Potta kozhiya
Would a hen
Vanthu karppazhikkuma
Come and violate someone?
Hey kattu sevalum
Hey, will a prize fighting rooster
Summa kannuranguma
Simply sleep with eyes closed?
Adadadada..
Adadadada..
Haiyo un tharam enna
Oh my, what is your standard?
En theva therum munna
Before my needs are fulfilled
Kannaala paththa veppan
You spark fire through your eyes
Sikki mukkiye
Like flintstones
Haiyo un azhagenna
Oh my, what is your beauty?
Nei vaazha pola innum
Like a tender banana trunk
Angangga mozham poda
You keep it ready to measure cubits everywhere
Vechchirukkiyae
Kept ready
Ichchonnu koduththu
Giving a sweet peck kiss
Achchonnu pathichchu
Imprinting a mark
Nachchinnu kaadhalippiya..aaa…aa…
Will you love me intensely?.. aaa... aa...
Machchinichi vekkam ellaam
Sister-in-law, all your shyness
Vittu podu
Cast it away
Indha maamanukku mattum nalla
Only for this maternal uncle
Bittu podu
Give a nice chance
Yeah yeah yeah…
Yeah yeah yeah…
Veli katti vekkuthaiya
Building fences
Kattupaadu
Discipline creates restrictions
Manja thaali mattum katta
Just to tie the sacred yellow thread
Enna thattupaadu
What is the difficulty?
Hey kuchchi karuvaadu..hey
Hey stick dry-fish.. hey
Kuchchi karuvaadu
Stick dry-fish
Kozambukku nallathu
Is good for curry
Oththa panankallu
Single palm toddy
Odambukku nallathu
Is good for the body
Pachcha vengaayam
Raw onion
Thadaththukku nallathu
Is good for cooling application
Konjalaama
Shall we snuggle?
Hey oththa thalagaani
Hey, a single pillow
Kattilukku nallathu
Is good for the bed
Muththu muththu kannu
Pearl-like eyes
Muthaththukku nallathu
Are good for kissing
Mozhu mozhu dhegam
A smooth, soft body
Moththathukkum nallathu
Is good for everything
Konju maama…aaa…aan…
Cuddle me, my love… aaa… aan…
Beyond the translation
Song interpretation
'Kuchchi Karuvaadu' is a playful, high-energy folk duet from the 2005 Tamil movie 'Mazhai', featuring Jayam Ravi and Shriya Saran. Written by Vairamuthu and composed by Devi Sri Prasad, the song uses humorous, earthy rural metaphors to convey romantic desire and teasing banter between two lovers. The lyrics list various everyday village items—such as dried fish for curry, palm toddy for health, and raw onion for cooling—and playfully connect them to the joys of affection and physical closeness. The couple humorously debate social constraints and marriage while expressing their passionate affection for one another.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (Epiphora / End Rhyme)
“Kozambukku nallathu / Odambukku nallathu / Thadaththukku nallathu”
Repetition of the phrase 'nallathu' (is good) at the end of successive lines to create a rhythmic folk refrain.
Uvamai (Simile)
“Nei vaazha pola innum angangga mozham poda vechchirukkiyae”
Comparing the female protagonist's smooth skin and beauty to a soft tender plantain tree trunk ('Nei vaazha pola').
Aged / Rural Metaphor (Thinaikkurippukal)
“Nandu peruththa valaiyal thanguma”
Using everyday rural items like crab burrows, roosters, and flintstones to express human emotions and romantic tension metaphorically.
Did you know?
Trivia
'Kuchchi Karuvaadu' is a energetic remake song originally composed by Devi Sri Prasad in Telugu for the movie 'Varsham' (2004) titled 'Langa Voni', which was also a massive chartbuster.
Keep listening
More from Mazhai
Mazhai
Mazhai
Mazhai
Mazhai
Mazhai