♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Kelungal
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
Naan aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Thedi kondae varum adhisaya ragasiyam
Arinthathum therinthathum yaaringae
Aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Thedi kondae varum adhisaya ragasiyam
Arinthathum therinthathum yaaringae….
Soodi kondaal adhu kodhaiyin nagaiyo
Suttri kondaal antha sonthamum uravo
Avalathu manathinin adhisaya ragasiyam
Arinthavan therinthavan naaningae…
Soodi kondaal adhu kodhaiyin nagaiyo
Suttri kondaal antha sonthamum uravo
Avalathu manathinin adhisaya ragasiyam
Arinthavan therinthavan naaningae…
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
Naamena iruppathu naal vagai saenai
Nadivinil iruppathu koottaththin rani
Naadiya ennangal nadakkattum nadakkattum
Arinthathum therinthathum yaaringae….
Paarththu kondiruppavan paramparai raja
Paavaiyin ragasiyam therinthathu lesa
Koottaththin naadagam nadakkattum nadakkattum
Arinthavan therinthavan naaningae…
Kelungal
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Both : Penmai adhiloru unmai…
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Listen!
Listen to the story of a beautiful woman
Look at her radiant smile
Listen to the story of a beautiful woman
Look at her radiant smile
Her eyes celebrate, while her heart struggles
Her eyes celebrate, while her heart struggles
Her hands rush forward, wondering "when, oh when?"
Womanhood holds a truth within...
I am the month of Aavani that follows Aadi
Dancing along are a woman's eyes
The month of Aavani that follows Aadi
Dancing along are a woman's eyes
Searching for a wondrous secret—
Who here truly knows and understands it?
The month of Aavani that follows Aadi
Dancing along are a woman's eyes
Searching for a wondrous secret—
Who here truly knows and understands it?...
If she wears it, is it the adornment of Kothai (poet-saint Andal)?
If she embraces, is it true kinship and love?
The wondrous secret within her heart—
I am the one here who knows and understands!...
If she wears it, is it the adornment of Kothai (poet-saint Andal)?
If she embraces, is it true kinship and love?
The wondrous secret within her heart—
I am the one here who knows and understands!...
Listen to the story of a beautiful woman
Look at her radiant smile
Her eyes celebrate, while her heart struggles
Her hands rush forward, wondering "when, oh when?"
Womanhood holds a truth within...
Surrounding us is a fourfold army
Standing in the center is the queen of this crowd
Let the longed-for desires happen and unfold!
Who here truly knows and understands it?...
The one watching is a king by royal blood
The secret of this woman was so easily understood
Let the drama of this crowd go on and on!
I am the one here who knows and understands!...
Listen!
Listen to the story of a beautiful woman
Look at her radiant smile
Her eyes celebrate, while her heart struggles
Her hands rush forward, wondering "when, oh when?"
Both: Womanhood holds a truth within...
Chorus
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
