♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lala laila laila lai
Laila laila lai
Lai lai lai lai lai raee…
Kaththi paarva kaari
Un kannu rendum oosi
Ye kuththi kuththi enna
Nee kolladhae..
Sondha oora pakka
Nee vandhurukka mama
Un kaiya vachu enna
Nee killadhae..
Ada amaa amaa amaa
Nee sonna ellam right uh..
Thank u thank u oh my love
Thank u thank u oh my love
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiyaa
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaaa
Ohoooo…..
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiyaa
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaaa
Thaana thaana thana than nan naanae
Thaana thaana nana naa
Thaana thaana thana than nan naanae
Thaanaaa….
Oh…chori…
Kannukettum dhooram ellam
Eththana eththana sandhosam…
Oh..kannuku ettum dhooram ellam
Eththana eththana sandhosam…
Kolusu katti odum nadhi
Padudhadi kuyilattam..
A/C kaathu illatiyum
Vepangathu sorgam thaan..
Pizza burger illatiyum
Sola koottu taste uh than..
Kattupattu nammanasu
Sandhosama paraka
Ethanaiyo azhagirukku..
Ada ama ama ama
Nee sonna ellam right uh..
Thank u thank u oh my love
Thank u thank u oh my love
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiyaa
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaaa
Ohoooo…..
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiyaa
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaaa
Moochu vangum kaathukulla
Vandhu veesum poo vasam
Pondhu kootil manjal maina
Enna paththu thalaiyaattum
Thatha paatti sonna kadhai
Ellam namma nenjoda..
Oora vittu ponalum thaan
Usuru intha mannoda..
Aandu nooru aana podhum
Sondha manna mithicha
Sorgam vera edhu irukku….
Ada ama ama ama
Nee sonna ellam right uh..
Thank u thank u oh my love
Thank u thank u oh my love
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiyaa
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaaa
Ohoooo…..
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiyaa
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaaa
Lala laila laila lai
Laila laila lai
Lai lai lai lai lai rae...
Girl with the knife-sharp gaze,
both your eyes are sharp as needles!
Don't pierce me again and again
and kill me...
You've come to visit your hometown,
my darling,
so don't reach out your hands
and pinch me...
Ah yes, yes, yes,
everything you said is right...
Thank you, thank you, oh my love!
Thank you, thank you, oh my love!
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiya
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaa...
Oho-oh...
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiya
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaa...
Thaana thaana thana than nan naanae
Thaana thaana nana naa
Thaana thaana thana than nan naanae
Thaanaa...
Oh... lovely girl...
As far as the eye can see,
there is so much joy!
Oh, as far as the eye can see,
there is so much joy!
The river flowing as if wearing anklets
sings sweetly like a cuckoo bird...
Even without an AC breeze,
the neem tree's breeze is pure heaven...
Even without pizza and burgers,
the local corn dish is so delicious...
For our captivated hearts
to soar high with happiness,
there is so much beauty all around...
Ah yes, yes, yes,
everything you said is right...
Thank you, thank you, oh my love!
Thank you, thank you, oh my love!
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiya
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaa...
Oho-oh...
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiya
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaa...
In the fresh, deep-drawn breeze,
wafts the sweet fragrance of flowers...
In the tree-hollow nest, a yellow myna
looks at me and nods its head...
The stories told by grandpa and grandma
stay deep within our hearts...
Even if we go away from our village,
our soul stays tied to this soil...
Even after a hundred years have passed,
the moment you step on your native soil,
what other heaven could there be?
Ah yes, yes, yes,
everything you said is right...
Thank you, thank you, oh my love!
Thank you, thank you, oh my love!
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiya
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaa...
Oho-oh...
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thakka thaiya
Thaiya thakka thaiyarae
Thaiya thaa...
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Chorus
Female
Male
Male
Female
Chorus
