- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- K. S. Chithra
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Jallikattu
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 10 Dec 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song transitions from sensual romantic affection to a high-pitched anthem of bravery and righteousness. The first segment captures a woman's deep love, describing her daydreaming, surrendering to romance, and yearning for closeness with her beloved, using metaphors like a tender parrot and creeper vine.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Unthan munnaal kadhal kili”
Describing the beloved woman as 'Kadhal Kili' (love parrot) and 'Vanjikodi' (tender vine) to emphasize grace and emotional vulnerability.
Repetition / Reduplication (Adukku Thodar)
“Suttri sutri vanthathenna”
Words like 'Vanthu vanthu', 'Suttri sutri', and 'Mella mella' are repeated to emphasize continuous movement and gradual emotional intensity.
Imagery (Katchi Bimbam)
“Kangal kanal parakka”
Fiery visual imagery 'Kangal kanal parakka' (sparks flying from eyes) creates a vivid picture of rage and determination.
Did you know?
Trivia
This track is from the 1987 action-drama film 'Jallikattu', starring Sivaji Ganesan, Sathyaraj, and Radha. Although listed under Gangai Amaran's lyrical contribution, the film's musical score was composed by Maestro Ilaiyaraaja.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jallikattu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.