♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaa…..aaa….aaa….aaa..aa…
Haa….aaa…aaa…
Haaa…aaa..haaa..aaa…aaa…aa..aa..aa..aa..
Kannum kannum pesiyadhum
Unnaal andro
Inba kaadhal isai paadiyadhum
Neeyae andro
Pen manadhil yetri vaitha
Dheebamallavaa
Oli pirakkum munnae anaithal
Paavamallavaa
Kannum kannum pesiyadhum
Unnaal andro
Inba kaadhal isai paadiyadhum
Neeyae andro
Pen manadhil yetri vaitha
Dheebamallavaa
Oli pirakkum munnae anaithal
Paavamallavaa
{Kaadhal nenjin vaedhanaigal
Theeruvadhundo
Nee kaadhal vazhi sendraalum
Aaruvadhundo} (2)
Aadhi mudhal paadam sonna
Paavalan andro
Aadhi mudhal paadam sonna
Paavalan andro
Ennai aada vaithu paarthirundha
Naayagan andro
Kannum kannum pesiyadhum
Unnaal andro
Inba kaadhal isai paadiyadhum
Neeyae andro
Pen manadhil yetri vaitha
Dheebamallavaa
Oli pirakkum munnae anaithal
Paavamallavaa
{Andhi varum thendralukku
Maatramillaiyae
Aadi vellam odi vara
Marappadhillaiyae} (2)
Thingal varum paadhaiyilum
Maatramillaiyae
Thingal varum paadhaiyilum
Maatramillaiyae
Vindhai konda kaadhal mattum
Maaruvadhundo
Kannum kannum pesiyadhum
Unnaal andro
Inba kaadhal isai paadiyadhum
Neeyae andro
Vaer oondri valarum endru
Vidhai vidhaithen
Vaer oondri valarum endru
Vidhai vidhaithen
Iru vizhi pola kaathirundhu
Neerum iraithaen
Poo mudikkum aasai kondu
Solai adaindhaen
Poo mudikkum aasai kondu
Solai adaindhaen
Angu puyal veesi kaadhal kodi
Saaindhida kanden
Kannum kannum pesiyadhum
Unnaal andro
Inba kaadhal isai paadiyadhum
Neeyae andro
Pen manadhil yetri vaitha
Dheebamallavaa…dheebamallavaa
Oli pirakkum munnae anaithal
Paavamallavaa…paavamallavaa…..
{Kannum kannum pesiyadhum
Unnaal andro
Inba kaadhal isai paadiyadhum
Neeyae andro} (2)
Aa... aa... aa... aa... aa...
Haa... aa... aa...
Haa... aa... haa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Our eyes meeting and speaking,
wasn't that because of you?
Singing this sweet melody of love,
wasn't that you as well?
The lamp lit
in a woman's heart, isn't it?
Putting it out before spreading its light,
isn't it a sin?
Our eyes meeting and speaking,
wasn't that because of you?
Singing this sweet melody of love,
wasn't that you as well?
The lamp lit
in a woman's heart, isn't it?
Putting it out before spreading its light,
isn't it a sin?
Will the sorrow of a loving heart
ever fade away?
Even if you walk along the path of love,
will that pain ever heal?
You were the poet who taught me
the very first lesson, weren't you?
You were the poet who taught me
the very first lesson, weren't you?
The hero who made me dance
and watched over me, weren't you?
Our eyes meeting and speaking,
wasn't that because of you?
Singing this sweet melody of love,
wasn't that you as well?
The lamp lit
in a woman's heart, isn't it?
Putting it out before spreading its light,
isn't it a sin?
The evening breeze
never changes its way,
and the floods of Aadi (Tamil monsoon month)
never forget to rush in.
In the path the moon travels,
there is no change,
In the path the moon travels,
there is no change,
so could wondrous love alone
ever change?
Our eyes meeting and speaking,
wasn't that because of you?
Singing this sweet melody of love,
wasn't that you as well?
Believing it would take root and grow,
I planted a seed;
Believing it would take root and grow,
I planted a seed;
guarding it like my own two eyes,
I watered it with care.
Longing to wear its blossoms in my hair,
I reached the garden;
Longing to wear its blossoms in my hair,
I reached the garden,
only to see a storm blow in
and strike down the vine of love.
Our eyes meeting and speaking,
wasn't that because of you?
Singing this sweet melody of love,
wasn't that you as well?
A lamp lit in a woman's heart,
isn't it a lamp? Isn't it a lamp?
Putting it out before spreading its light,
isn't it a sin? Isn't it a sin?
Our eyes meeting and speaking,
wasn't that because of you?
Singing this sweet melody of love,
wasn't that you as well?
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female