Kannadi Amma

கண்ணாடி அம்மா உன் இதயம் என் கண்ணே!

நான் அதைப் பார்த்தால் என் முகம் காட்டும்

தெய்வீக பந்தம் நம் உறவு

எந்நாளும் தேயாத நிலவு

எந்நாளும் தேயாத நிலவு

Your heart is like a mirror, my dear.

When I look into it, it reflects my own face.

Our relationship is a divine bond.

It is a moon that never wanes.

It is a moon that never wanes.

சிவந்த நிலத்தின் நிறம்

வான் பொழிந்த மழைக்கும் வரும்

இரண்டும் கலந்த நிலை

நாம் பிறந்து வளர்ந்த கலை

தங்கம் போல் ஒரு உள்ளம் வைரம் போல்

அது நீ என் கண்ணே ஓஹோ......ஒ.....ஒ.....ஒ...

The color of the red earth

And the rain poured by the sky,

The state where both blend into one,

Is the art through which we were born and raised.

A heart like gold, and like a diamond,

That is you, my dear... oho... oo... oo...

இருந்து படைக்கும் விருந்து

உனக்குத் தேன் அல்லவா

அறிந்து இனிக்கும் விருந்து

எனக்கு நீயல்லவா

The feast prepared and served sitting together,

Isn't it like honey to you?

Female: The feast that tastes sweet upon knowing it,

Isn't that you to me?

நெஞ்சம் கிண்ணமல்லவா

பாசம் அன்னமல்லவா

பாலும் தேனும் அல்லவா

எந்தன் கண்ணே ஓஹோ.......

Isn't the heart like a bowl?

Isn't affection like food?

Aren't they like milk and honey?

My dear, oho...

நமக்கு இறைவன் கொடுத்த

நலங்கள் தாயல்லவா

அனைத்து வளர்த்த தகப்பன்

குணத்தில் சேயல்லவா

The good fortunes given to us by God,

Are they not our mother?

Female: The father who embraced and raised us,

Isn't his virtue reflected in the child?

இல்லம் கோயில் அல்லவா

தெய்வம் காவலல்லவா

அன்பு தீபமல்லவா

எந்தன் கண்ணே ஓஹோ...ஒ.....

Isn't the home like a temple?

Isn't God the guardian?

Isn't love like the sacred lamp?

My dear, oho... oo...