- Lyricist
- Vairamuthu
- Music director
- N. R. Raghunanthan
- Movie name
- Azhagiya Kanne – 2022 Film
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 2 Mar 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Azhagiya Kanne' is a deeply emotional duet centered on comfort, love, and mutual support during times of grief. The lovers reassure each other that their togetherness can weather any adversity, comparing their bond to a shield against scorching sun and raging storms. By holding hands and facing life together, they believe that love and faith will rewrite their destiny and wash away past sorrows.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Inbathil naamum inaiyumbothu / Thunbathin vaasam tholaigirathae”
The second consonant 'n' aligns in consecutive lines 'Inbathil' and 'Thunbathin', creating a classic Tamil rhythmic flow.
Moonaai (Initial Alliteration)
“Kaadhal nammai kaakum podhu / Kaalam nammai thettridumae”
Repetition of the 'Ka' sound at the beginning of adjacent lines creates lyrical harmony.
Sensory Imagery / Metaphor
“Thunbathin vaasam tholaigirathae”
Attributing a 'vaasam' (smell/scent) to 'thunbam' (sorrow) uses olfactory imagery to express how lingering distress vanishes upon finding happiness.
Did you know?
Trivia
Composed by N. R. Raghunanthan with lyrics by National Award-winning poet Vairamuthu, this title track from the film 'Azhagiya Kanne' serves as an emotional anchor in the narrative, highlighting romantic resilience.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Azhagiya Kanne – 2022 Film
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.