♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Tharaanaa tharaanananaa… tharaanaa naa…
Kaamaatchi meenaatchi
Kalyaanam pannalaamaa
Vaadiyammaa raajaatthi
Raajaangam pannalaamaa
Azhagu ponnae azhagu ponnae
Pazhaiya muthammaa
Avasaramaa onnu seiyi saela kattammaa
Pallikkoodam vitta pinnae veettukku vaamaa
Paadam onnu solli thaaraen kaettukkalaamaa
Hae…
Kaamaatchi meenaatchi
Kalyaanam pannalaamaa
Vaadiyammaa raajaatthi
Raajaangam pannalaamaa
Aambala rangammaa nee enna singamaa
Meesaiya paarumaa mogathinilae
Apple mookkammaa azhagula shokkammaa
Vaa indha pakkamaa vetkam illae
College lae aa enna padichae
All age pochammaa vayasinilae
Kannaadi podum munnae kaal kattu pottukko
Hae… haehae
Kaamaatchi meenaatchi
Kalyaanam pannalaamaa
Vaadiyammaa raajaatthi
Raajaangam pannalaamaa
Podavaiya katti vai kunguma pottu vai
Malligai mottu vai azhagirukkum
Pombala enbadhai nabura maadhiri
Nadaiya maathikko sogam irukkum
Aattukkutti nadappadhai pol
Aadaadhae asaiyaadhae adi mayilae
Naan oru aambala nee oru pombala
Hae..
Kaamaatchi meenaatchi
Kalyaanam pannalaamaa
Vaadiyammaa raajaatthi
Raajaangam pannalaamaa
Kozhiaya vettuvaen biriyaani thattuvaen
Kokkarakko paadudhae vayithukkulla
BA padippula okkaandha edathula
Ezhettu varushamaa nagaravilla
Idaiyum illae kazhuthum illae
Endha oorappaa neeyum theriyavillae
Elumbundu sadhai illa exchange pannikko
Hae… haehae
Kaamaatchi meenaatchi
Kalyaanam pannalaamaa
Vaadiyammaa raajaatthi
Raajaangam pannalaamaa
Azhagu ponnae azhagu ponnae
Pazhaiya muthammaa
Avasaramaa onnu seiyi saela kattammaa
Pallikkoodam vitta pinnae veettukku vaamaa
Paadam onnu solli thaaraen kaettukkalaamaa
Hae… hae…
Kaamaatchi meenaatchi
Kalyaanam pannalaamaa
Vaadiyammaa raajaatthi
Raajaangam pannalaamaa
Tharaana tharaanana... tharaana naa...
Kamatchi, Meenakshi,
shall we get married?
Come along, my princess,
shall we rule our own kingdom?
Pretty girl, oh pretty girl,
my good old Muthamma,
do one thing quickly: drape a saree!
Come home after school is over,
I will teach you a lesson, will you listen?
Hey...
Kamatchi, Meenakshi,
shall we get married?
Come along, my princess,
shall we rule our own kingdom?
You tomboy Rangamma, are you a lion?
Look at my moustache with longing desire!
With your apple-like nose, you are stunningly charming,
come over this way, don't be shy!
What did you study in college?
Your entire youth is slipping away with age!
Before you need spectacles, get tied in marriage!
Hey... hehe...
Kamatchi, Meenakshi,
shall we get married?
Come along, my princess,
shall we rule our own kingdom?
Drape a saree and wear a kumkum dot,
wear jasmine buds in your hair, you will look lovely!
In a way that makes people believe you are a woman,
change the way you walk, or there will be trouble!
Like a little lamb prancing around,
don't wobble and shake, my peacock!
I am a man, and you are a woman!
Hey...
Kamatchi, Meenakshi,
shall we get married?
Come along, my princess,
shall we rule our own kingdom?
I will butcher a chicken and serve up biryani,
a cock-a-doodle-doo is crowing inside my tummy!
Studying for your degree, stuck in the very same class,
you haven't moved an inch for seven or eight years!
No visible waist, no visible neck,
I cannot even tell what kind of person you are!
You are all bones and no flesh, go trade yourself for a new body!
Hey... hehe...
Kamatchi, Meenakshi,
shall we get married?
Come along, my princess,
shall we rule our own kingdom?
Pretty girl, oh pretty girl,
my good old Muthamma,
do one thing quickly: drape a saree!
Come home after school is over,
I will teach you a lesson, will you listen?
Hey... hey...
Kamatchi, Meenakshi,
shall we get married?
Come along, my princess,
shall we rule our own kingdom?
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
