- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Shweta Mohan
- Music director
- N. R. Raghunanthan
- Movie name
- Thenmerku Paruvakaatru
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 4 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song uses evocative rural imagery to depict the inner turmoil and dilemma of pursuing a fragile happiness. The metaphor of a wild chameleon reaching for a ripe cactus fruit illustrates a person longing for love or fulfillment while fearing the pain and thorns that come with it. The verses capture the conflict between the mind's caution and the soul's persistent attachment, raising fundamental questions about whether following one's heart leads to bliss or sorrow.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Metaphor / Allegory)
“Kalli kalli chedi / Oru kaai vittu pazhuththiruchae”
The cactus bearing a fruit and the chameleon attempting to reach it serves as an allegory for desiring a vulnerable joy amid harsh realities.
Monai (Initial Alliteration)
“Kaattu karatta onnu”
Repetition of the initial 'Ka' sound across words creates a rhythmic lyrical flow.
Edhukai (Second Letter Rhyme)
“Udal vettikittu / Usur ottikittu”
Matching second letter consonant sounds ('da' and 'su') creates structural poetic harmony across adjacent lines.
Did you know?
Trivia
The movie 'Thenmerku Paruvakaatru' (2010), directed by Seenu Ramasamy, marked the debut of Vijay Sethupathi as a lead actor. The film won three National Film Awards, including Best Lyricist for Vairamuthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thenmerku Paruvakaatru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.