Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kadhalil Vizhundhen

From Livi’n Peace · 2023

Lyricist
Deepesh Krishnamoorthy
Singers
Nidhin Lal, Meera Iyer
Music director
Deepesh Krishnamoorthy
Movie name
Livi’n Peace
Movie release year
2023
Lyrics added on
27 Feb 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhalil vizhundhen
Male :Kannil kanderum
Un kannil kanden
Paarvaiyil viyandhen
Male :Pakkam vandherum
Un pakkam vandhen
Kannilae kaanbathu
Nijama… kanava
Madiyilae naan indru
Saayava ..moozhgava
Kaadhalil vizhundhen
Female :Kannil kanderum
Un kannil kanden
Paarvaiyil viyandhen
Female :Pakkam vandherum
Un pakkam vandhen
Vidikaalai nerathil
Eeram thandha panithuli pol vaa
Poo malarin vasathai
Thendral vandhu thandhadhu pol thaa
Nee palamurai palamuraithaan
Enai suthi suthi vandhaayae
Nan endrum eppodhum
Un mel paithiyamaaga irundhenae
Un pechinil moochinil thaan
Naan vaazhum naal edhir paarthenae
Adhu indrae vendum
Ippavae vendum..maama
Kaadhalil vizhundhen
Female :Kannil kanderum
Un kannil kanden
Paarvaiyil viyandhen
Female :Pakkam vandherum
Un pakkam vandhen
Kannilae kaanbathu
Nijama… kanava
Madiyilae naan indru
Saayava ..moozhgava
I fell in love
Male: Looking into your eyes
I saw it in your eyes
I was captivated by your gaze
Male: Drawing near
I came by your side
What I see in your eyes,
Is it real... or a dream?
In your lap today,
Shall I rest... shall I lose myself?
I fell in love
Female: Looking into your eyes
I saw it in your eyes
I was captivated by your gaze
Female: Drawing near
I came by your side
In the early morning hours,
Come like a cool, gentle drop of dew
The sweet fragrance of a blossoming flower,
Offer it to me just like the breeze brings it
So many times, over and over,
You kept circling around me
And all along, at every moment,
I have been completely crazy about you
In your words and in your breath,
I longed for the days I would live
I want that today,
I want it right now... my love
I fell in love
Female: Looking into your eyes
I saw it in your eyes
I was captivated by your gaze
Female: Drawing near
I came by your side
What I see in your eyes,
Is it real... or a dream?
In your lap today,
Shall I rest... shall I lose myself?
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Livi'n Peace is an intimate romantic track that explores the overwhelming feeling of falling deeply in love and being enchanted by a partner. The singers express a surreal sense of joy, questioning whether their romantic experience is a reality or a dream, while desiring physical closeness and comfort in each other's embrace. The lyrics use delicate imagery of morning dewdrops and fragrant breezes to convey tenderness, passionate longing, and complete devotion.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

Eeram thandha panithuli pol vaa

Compares the arrival of the lover to a fresh morning dewdrop and a flower-scented breeze using the word 'pol' (like).

Repetition / Anaphora (Adukku Thodar)

Nee palamurai palamuraithaan

The repetition of 'palamurai' and 'suthi suthi' emphasizes frequency and persistent fond attention.

Rhyme / Alliteration (Edhugai / Monai)

Un pechinil moochinil thaan

The matching consonant patterns 'pechinil' and 'moochinil' create rhythmic harmony.

Did you know?

Trivia

Composed and written by Deepesh Krishnamoorthy, 'Livi’n Peace' stands out for blending modern indie-pop musical sensibilities with expressive Tamil romantic lyrics.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.