- Lyricist
- Nadarajan
- Singers
- P. B. Sreenivas, P. Leela
- Music director
- M. Ranga Rao
- Movie name
- Sumangali – 1959
- Movie release year
- 1959
- Lyrics added on
- 7 Dec 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic duet celebrates love as a divine and illuminating force that defines life's purpose and moral joy. The lovers express that genuine affection is insatiable and everlasting, elevating love to the status of sacred scriptures (Vedas) and universal harmony.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagham)
“Nee kaadhal thandha jothi”
Love is equated to a divine light ('jothi') and rain is metaphorically described as honey ('Thaen mazhai').
Anaphora / Refrain
“Kaadhal thandha jothi”
The line 'Kaadhal thandha jothi, Endhan vaazhvin inba needhi' is repeatedly used as the chorus to anchor the central theme.
Hyperbole (Aruvagham)
“Vaedham naadham yaavum kaadhal”
Elevating love to encompass all sacred scriptures ('Vaedham') and cosmic sound ('Naadham').
Monorhyme / Rhyme (Iyaibu)
“Thendral adikkudhu / Thaen mazhai pozhiyudhu”
End-rhyme pairing in 'adikkudhu' and 'pozhiyudhu' creates a rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
Sumangali (1959) features a soulful musical score by M. Ranga Rao. The duet brought together P. B. Sreenivas and P. Leela, two legendary vocalists known for their rich voice textures in mid-20th century South Indian cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sumangali – 1959
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.