♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal illaadhadhu oru vaazhkaiyaagumaa
Kangal illamalae oru kaatchi thondrumaa
Kaadhal illaadhadhu oru vaazhkaiyaagumaa
Kangal illamalae oru kaatchi thondrumaa
Pennai thodaadhadhu oru perumaiyaagumaa
Mutham sindhaamalae adhu muzhumaiyaagumaa
Muzhumaiyaagumaa
Kaadhal illaadhadhu oru vaazhkaiyaagumaa
Kangal illamalae oru kaatchi thondrumaa
………………………….
Dhaanam vaeru kannae kaadhal vaeru pennae
Dhaegam thaedum kaamam deivam thaedum kaadhal
Kaadhal endru sollil kaamam konjam undu
Idaiyil chinnathodu ada adhu dhaan romba paadu
Kodu podu adhai thaanda maatten
Female :Thaanda cholli unnai thoonda maatten
Unnodu kattil sammadham vaangum varaiyilum
Kaaman pandigai kondaadamaatten
Kaadhal illaadhadhu oru vaazhkaiyaagumaa
Kangal illamalae oru kaatchi thondrumaa
……………………………….
Kadhirgal mutri ponaal kalathil saera vaendum
Kaadhal mttri ponaal adhu engae saera vaendum
Malargal konjam saaindhaal ilaigal thaanga vaendum
Mangai konjam saaindhaal en maarbil thaanga vaendum
Ondril ondraai maara vaendum
Male :Unnil ennai thaeda vaendum
Eppodhum idai vidaamalum
Nagam padaamalum
Katti poovai nee kaiyaala vaendum
{Kaadhal illaadhadhu oru vaazhkaiyaagumaa
Kangal illamalae oru kaatchi thondrumaa} (2)
Pennai thodaadhadhu oru perumaiyaagumaa
Mutham sindhaamalae adhu muzhumaiyaagumaa
Muzhumaiyaagumaa
Kaadhal illaadhadhu oru vaazhkaiyaagumaa
Kangal illamalae oru kaatchi thondrumaa
Can a life without love ever be a true life?
Can a scene appear without eyes to see it?
Can a life without love ever be a true life?
Can a scene appear without eyes to see it?
Is not touching a woman a matter of pride?
Without spilling kisses, can it ever be complete?
Can it ever be complete?
Can a life without love ever be a true life?
Can a scene appear without eyes to see it?
.......................
Charity is different, my darling; love is different, my lady.
Lust searches for the body; love searches for God.
In the word called love, there is a bit of lust.
With a minor itch in between, oh, that is the real struggle!
Draw a line, I will not cross it.
Female: I will not urge you to cross it.
Until I get consent for the marital bed with you,
I will not celebrate the festival of love.
Can a life without love ever be a true life?
Can a scene appear without eyes to see it?
...........................
When the grains mature, they must reach the threshing floor.
When love matures, where must it reach?
When flowers droop a little, the leaves must support them.
When the maiden leans a little, my chest must support her.
We must merge into one another.
Male: I must search for myself within you.
Forever without any distance,
And without fingernails scratching,
You must handle this bundle of flowers with care.
{Can a life without love ever be a true life?
Can a scene appear without eyes to see it?} (2)
Is not touching a woman a matter of pride?
Without spilling kisses, can it ever be complete?
Can it ever be complete?
Can a life without love ever be a true life?
Can a scene appear without eyes to see it?
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female