♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
Englipish edhukku
Female :Ye
Male :Annai thamizh irukku
Pizza burger edhukku
Adhirasam murukkirukku
Sticker pottu peyudhukattu
Sleeve less sattai ethana otta
Akkarakaari azhukku muthamma
Female :Ye
Male :Unga sekku solladhu
Idhu raavana kottai
English pesadha naadu enga irukku
Manasan ellathukkum
Mother toongue is one u know
Mugathula pudharu vechi
Meesaiyinnu solluvinga
Vaetti yethithaana
Veerathaiyum kattuvingha
Mugathula pudhara vechi
Meesaiyinnu solluvinga
Vaetti yethithana
Verathaiyum kattuvinga
Moonji poora paint adichu
Make -upp nu sollura neenga
Buttocks theriya pant pottu
Fashionunnu alaiyuringa
Ola potta cafe varum
Uber potta noodles varum
Icecream taste – il auto varum
Ac roomil dreamu varum
Veppangattril
Veppangattril sorgam varum
Palaiya soru devamirtham
Oo nnu sonna oorae varum
Uravukku onnunnaa edhukkum thuninji
Usira kodukkum
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
It adhu but aanaal
What ena say sollu
Soodhu kazhuthu arukkum
Sedhubathi silaiyila
Soap mudinju vandha
Pappa nattu aiyaanachi
Unna pakkayila
Olaiyaa kodhikkiren
Kanna nondum munnae
Kaana dhisaiya poyi vaa
Podiyamma podiyamma
Podiyamma
What is at the
End of a rainbow
What is at the
End of a rainbow
Hey vanavillula kadaisiya
Enna irukkum sollu
Vanavillula kadaisiya
Enna irukkum sollu
Rainbow endula
W irukkum
Vanavillu kedaisiyila
L irukkum
Eppudi
Raman valacha villathaan
Sinnamaaga kondavan
Kannagiya ezhuthinavan
Kooda pirandha annan ivan
Raama naattu kaavakkaran
Rathathoda ratham ivan
Raama naattu kaavakkaran
Rathathoda ratham ivan
Sedhubathi seemarasa vechirukkum
Vaalu avan
Sedhubathi seemarasa vechirukkum vaalu
Avan yaaru?
Avan yaaru?
Avan yaaru?…
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
Why do we need English,
Female: Hey!
Male: When our mother tongue Tamil is right here?
Why do we need pizza and burgers,
When we have Athirasam and Murukku?
Wearing a sticker bindi and scaring people like a ghost,
In a sleeveless top with so many cutouts,
You arrogant girl, you messy Muthamma!
Female: Hey!
Male: Your tricks won't work here,
This is Raavanan's fort!
Where is a country that doesn't speak English?
For every single human being,
The mother tongue is number one, you know!
Growing a bush on your face,
You call it a moustache!
Only by hitching up your veshti (dhoti),
Do you show off your bravery?
Growing a bush on your face,
You call it a moustache!
Only by hitching up your veshti,
Do you show off your bravery?
Slapping paint all over your face,
You call it makeup!
Wearing pants that show off your hips,
You roam around calling it fashion!
Book an Ola, a cafe ride arrives,
Book on Uber, noodles arrive,
An auto arrives as smooth as ice cream,
In an air-conditioned room, dreams arrive!
In the neem tree breeze,
In the neem tree breeze, heaven arrives!
Fermented rice porridge is divine nectar,
Just call out once, and the whole village will come running!
If something hurts our kin, ready to face anything,
They will give their very lives!
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
'It' means 'that', 'But' means 'but',
'What' means 'what', 'Say' means 'tell',
Treachery will slit your throat!
Near the statue of Sethupathi,
All bathed with soap and dressed up,
You fancy stranger!
When I look at you,
I boil like a pot of water on fire!
Before I gouge your eyes out,
Disappear in a direction where no one can find you!
Little girl, oh little girl!
Little girl!
What is at the
End of a rainbow?
What is at the
End of a rainbow?
Hey, at the end of a rainbow,
Tell me, what will be there?
At the end of a rainbow,
Tell me, what will be there?
At the end of 'Rainbow',
There is the letter 'W'!
At the end of 'Vaanavillu' (rainbow in Tamil),
There is the letter 'L'!
How about that?
The bow that Rama bent,
He bears it as his emblem!
To the poet who penned Kannagi's tale,
He is like a brother born of the same blood!
The guardian of Ramanathapuram soil,
He is our own flesh and blood!
The guardian of Ramanathapuram soil,
He is our own flesh and blood!
The sword wielded by the king of Sethupathi land—
He is that very sword!
The sword wielded by the king of Sethupathi land—
Who is he?
Who is he?
Who is he?…
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male