♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………
Iru vizhigal thiranthathammaa ulagai kaanavae
Idhayam indru malaranthathammaa malarai polavae
Male :Iyarkkai azhagiyin ilamai kolamo
Idhu naal varaiyil theriyaa azhagai
Indruthaan arinthatho kangal…..
Iru vizhigal thiranthathammaa ulagai kaanavae
Idhayam indru malaranthathammaa malarai polavae
Pudhiya anupavam olirum vizhigal irandilae
Pudhiya anupavam olirum vizhigal irandilae
Oru pudhumai malarum velai
Intha ulagai kaanum paavai
Oru pudhumai malarum velai
Intha ulagai kaanum paavai
Idhayamae kaninthatho inimaiyae thavazhnthatho
Idhayamae kaninthatho inimaiyae thavazhnthatho
Iru vizhigal thiranthathammaa ulagai kaanavae
Idhayam indru malaranthathammaa malarai polavae
Chittu ondru thottu thottu pattu idhazh malarutho
Female :Mottu mugam vittu vittu thotta sugam thodarutho
Male :Malaigal irangi tharum aruvi irangi varum
Female :Azhagai….anbai paadum kavithaigalo
Iru vizhigal thiranthathammaa ulagai kaanavae
Female :Idhayam indru malaranthathammaa malarai polavae
Malarin sirippilae thanimai mayakkam thelinthatho
Malarin sirippilae thanimai mayakkam thelinthatho
Male :Intha maattaram thantha paruvam
Konda yaekkam indru vilagum
Intha maattaram thantha paruvam
Konda yaekkam indru vilagum
Manathilae pudhu sugam nirainthatho valaranthathi
Manathilae pudhu sugam nirainthatho valaranthathi
Iru vizhigal thiranthathammaa ulagai kaanavae
Idhayam indru malaranthathammaa malarai polavae
Iyarkkai azhagiyin ilamai kolamo
Idhu naal varaiyil theriyaa azhagai
Indruthaan arinthatho kangal…..
Indruthaan arinthatho kangal…..
Indruthaan arinthatho kangal…..
………………
Two eyes have opened, oh mother, to see the world.
The heart today has blossomed, oh mother, just like a flower.
Male: Is this the youthful splendour of nature's beauty?
A beauty unknown until this day,
Have the eyes realized it only today...?
Two eyes have opened, oh mother, to see the world.
The heart today has blossomed, oh mother, just like a flower.
A new experience shines in both these eyes.
A new experience shines in both these eyes.
At the time when a novelty blossoms,
The maiden beholds this world.
At the time when a novelty blossoms,
The maiden beholds this world.
Has the heart ripened, has sweetness crawled in?
Has the heart ripened, has sweetness crawled in?
Two eyes have opened, oh mother, to see the world.
The heart today has blossomed, oh mother, just like a flower.
As a little bird touches repeatedly, do silky lips blossom?
Female: Does the bliss touched intermittently on the bud-like face continue?
Male: Descending from mountains, the waterfall comes cascading down,
Female: Are these poems singing of beauty... and love?
Two eyes have opened, oh mother, to see the world.
Female: The heart today has blossomed, oh mother, just like a flower.
Has the stupor of loneliness cleared in the flower's smile?
Has the stupor of loneliness cleared in the flower's smile?
Male: Youth that brought this transformation,
The longing harbored will vanish today.
Youth that brought this transformation,
The longing harbored will vanish today.
Has a new bliss filled the heart, growing further?
Has a new bliss filled the heart, growing further?
Two eyes have opened, oh mother, to see the world.
The heart today has blossomed, oh mother, just like a flower.
Is this the youthful splendour of nature's beauty?
A beauty unknown until this day,
Have the eyes realized it only today...?
Have the eyes realized it only today...?
Have the eyes realized it only today...?
Chorus
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
