- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singers
- S. Janaki, B. S. Sasirekha
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Vatathukkul Chadhuram
- Movie release year
- 1978
- Lyrics added on
- 5 Nov 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Idho Idho En Nenjile is a joyful duet celebrating deep friendship, sisterhood, and unbreakable emotional bonding between two women. Through rich poetic imagery drawn from nature—such as vines and flowers, branches and fruit, train journeys, singing cuckoos, and gentle breezes—the song illustrates how their lives, thoughts, and destinies are harmoniously entwined like a single melody and raga. Expressing absolute trust, shared happiness, and steadfast companionship, the lyrics capture an enduring commitment to support each other through all of life's moments.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“கொடி நீ மலர் நான் / கிளை நீ கனி நான்”
The deep interdependence of the two friends is metaphorically depicted through natural elements like a creeper vine and its flower, and a tree branch and its fruit.
Simile
“பறவைகள் போலே பறந்திடுவோம்”
The joy and lighthearted freedom experienced by the friends is directly compared to birds soaring freely in the sky.
Alliteration and Rhyming (Anaphora)
“இதோ இதோ என் நெஞ்சிலே / அதோ அதோ என் பாட்டிலே”
The parallel repetition of 'Idho Idho' and 'Adho Adho' creates a harmonious, rhythmic structure across alternating lines.
Did you know?
Trivia
Composed by Ilaiyaraaja with lyrics by Panchu Arunachalam for the 1978 film Vatathukkul Chadhuram, this track remains one of the most popular and iconic female duets in Tamil cinema celebrating pure friendship.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vatathukkul Chadhuram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.