♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa…aa…aa…aa…aa…
Aa…aa…aa…aa…
Aa…aa…aa…aa…
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Idhil vaazhum devi nee
Isaiyai malaraai
Naalum soottuven
Isaiyai malaraai
Naalum soottuven
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Lalalala laa lala lala lalalala laa
Lalalala laa lala lala lala laa
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
Aathma raagam
Ondril dhaan
Aadum uyirgal endrumae
Uyirin jeeva naadithaan
Naadham thaalam aanadhae
Uyiril kalandhu paadum podhu
Yedhuvum paadalae
Paadalgal oru kodi
Yedhuvum pudhidhillai
Raagangal kodi kodi
Yedhuvum pudhidhillai
Yenadhu jeevan nee dhaan
Yendrum pudhidhu
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Idhil vaazhum devi nee
Isaiyai malaraai
Naalum soottuven
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Laalaalaa laala laalaa…
Laalaalaa laala laalaa…
Laa laa lala laalaalaa…
Lalalaa lala lalalaa…
Kaamam thedum ulagilae
Geedham yennum dheebathaal
Raama naamam meedhilae
Naadha thiyaaga raajarum
Oonai urukki uyiril vilakkai
Yetrinaarammaa
Avar paadalil jeevan
Adhuvae avaraanaar
Yen paadalil jeevan
Yedhuvo adhu neeyae
Neeyum naanum ondru dhaan
Engae pirivadhu
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Neeyum naanum povadhu
Kaadhal yennum paadhaiyil
Serum neram vandhadhu
Meedhi thooram paadhiyil
Paadhai ondru aana podhum
Dhisaigal verammaa
Unadhu paadhai veru
Enadhu paadhai verammaa
Meeraavin kannan
Meeraavidamae
Yenadhaaruyir jeevan
Ennai aandaalae
Vaazhga yendrum valamudan
Yendrum vaazhgavae
Idhayam oru koyil adhil
Udhayam oru paadal
Idhil vaazhum devi nee
Isaiyai malaraai
Naalum soottuven
Aa… aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa…
Aa… aa… aa… aa…
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
You are the goddess who lives within;
With music as flowers,
I will adorn you every day.
With music as flowers,
I will adorn you every day.
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Only to the melody
Of the soul
Do living beings truly dance forever.
The very pulse of life itself
Has become melody and rhythm.
When you sing from the depths of your soul,
Anything becomes a song.
There are millions of songs,
Yet none of them are new.
There are millions upon millions of melodies,
Yet none of them are new.
You are my very life,
Forever new.
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
You are the goddess who lives within;
With music as flowers,
I will adorn you every day.
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
La la la la la la la…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
In a world chasing fleeting desires,
With the bright lamp of music,
Praising the holy name of Rama,
The musical saint Thyagaraja
Melted his body and lit a sacred flame
Within his soul, my dear.
The soul of his song,
He became that very soul.
The soul of my song,
Whatever it is, that is you.
You and I are one,
So where is any parting?
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
The journey you and I are on
Is along the path called love.
The moment to unite had arrived,
Yet the rest of the journey was cut short.
Even though the path was one,
Our directions are different, my dear.
Your path is one way,
And my path is another, my dear.
Meera's Lord Krishna
Belongs only to Meera.
The precious soul of my life
Has ruled over my heart.
May you always live in happiness and prosperity,
May you live well forever!
The heart is a temple, and in it,
A song is born.
You are the goddess who lives within;
With music as flowers,
I will adorn you every day.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
