I Will Sing For You

யூ வான்ட் மீ டு சிங் ஓகே ஓகே

ஐ வில் சிங் பார் யூ

ஐ வில் டான்ஸ் பார் யூ

You want me to sing, ok, ok.

I will sing for you.

I will dance for you.

ஆட்டமென்ன சொல்லு நீ தோழி

நான் ஆடிடுவேன் கொஞ்ச நாழி

ஆட்டமென்ன சொல்லு நீ தோழி

நான் ஆடிடுவேன் கொஞ்ச நாழி

Tell me what dance to perform, my female friend,

I will dance for a brief moment.

Tell me what dance to perform, my female friend,

I will dance for a brief moment.

அப்பர் பாடின தேவாரம் அதற்கு மேல் என் சாரீரம்

ஆ...ஆ....ஆ.....ஆஅ....ஏ.....ஆ....ஏ......ஆ.......ஆ.....

அப்பர் பாடின தேவாரம் அதற்கு மேல் என் சாரீரம்

ரப்பப்பம் பரப்பப்பம் ரப்பப்பம் பரப்பப்பம்

ஓ மை கேர்ள் மை சிங்

நீ கேள் ஆ....ஆ.....ஆ....ஆ....

தாநிததநி ததநிபம பதநிபதநிதப மபதமபதகரி

சரிகமபதநிச ஸஸஸஸ

Saint Appar sang the holy Thevaram hymns, but my voice transcends even that!

Aa.....aa....aa.....aaa....ae.....aa...ae....aa....aa....

Saint Appar sang the holy Thevaram hymns, but my voice transcends even that!

Rappappam parappapam rappappam parappapam

Oh my girl, listen to my singing!

Listen now, aa....aa....aa...aa....

Thaanithathani thathanipama pathanipathanithapa mapathamapathagari

Sarigamapathanisa sasasasa

கரகரப்பிரியா பிடிக்குமா

கதக்களியாட்டம் பிடிக்குமா

கரகரப்பிரியா பிடிக்குமா

கதக்களியாட்டம் பிடிக்குமா

வரவரப் பைத்தியம் தெளியுமா

அதிகமாய் ஆகுமா

அம்மம்மா அம்மம்மா

அம்மம்மா அம்மம்மா

Would you like the Kharaharapriya raga?

Would you like the Kathakali dance?

Would you like the Kharaharapriya raga?

Would you like the Kathakali dance?

Is your madness clearing up gradually?

Or is it worsening further?

Oh my goodness, oh my goodness!

Oh my goodness, oh my goodness!

சங்கீதப்பிரியன் சிங்காரவேலன்

சந்தங்கள் பாடுவான்டி

சிதம்பரநாதன் முத்துத்தாண்டவர்

பதத்துக்கு ஆடுவான்டி

Singaravelan, who loves music,

Will sing rhythmic verses, my girl!

Chidambaranathan, like the composer Muthu Thandavar,

Will dance to the classical composition, my girl!

சடுகுடு ஆட்டம் ஆடவா

சரிகமபதநி பாடவா

கிடுகிடு கர்ணம் போடவா

மிருகனாய் மாறவா

அம்மம்மா அம்மம்மா அம்மம்மா........

Shall I play a game of Sadugudu (Kabaddi)?

Shall I sing the musical scale notes?

Shall I turn rapid somersaults?

Shall I transform into a wild beast?

Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness!

பெண்ணே உன் கையில்

ராஜாங்கம் இருந்தால்

எல்லோரும் ஆடணுமா

O woman, if you hold

Kingdom and power in your hand,

Does everyone have to dance to your commands?

குறுகுறு கண்ணை உருட்டுற

சிடுசிடுவென்று மிரட்டுற

கடுகடு மூஞ்சு காட்டுற கத்திய நீட்டுற

அம்மம்மா அம்மம்மா அம்மம்மா.......

You roll your sharp eyes around,

You threaten me with an irritable glare,

You huff furiously and pull out a knife!

Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness!

ஐ வில் சிங் பார் யூ

ஐ வில் டான்ஸ் பார் யூ

ஐ வில் சிங் பார் யூ

ஐ வில் டான்ஸ் பார் யூ

I will sing for you.

I will dance for you.

I will sing for you.

I will dance for you.