- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Aravind Srinivas
- Music director
- Sam C. S
- Movie name
- Nota
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 20 Aug 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song excerpt from NOTA (2018) serves as a satirical and commanding call to a newly appointed politician or minister ('Amaichar'). It urges the protagonist to step up to the throne, sign executive orders, play the political game, and supposedly establish a rule of law and justice, all while indulging in the perks and authority of power.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Dak dak daga dak dak”
The rhythmic sound words mimic the pulsing beat of drums or a pounding heart, establishing momentum.
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Aattam aadi sattam poda”
The second consonant sound ('tt') rhymes between 'Aattam' (play/dance) and 'sattam' (law).
Monai (Initial Consonant Alliteration)
“Dharma koyil kottai katta”
Repetition of the initial 'k' sound in 'koyil', 'kottai', and 'katta'.
Slang / Colloquialism
“Vaa naina”
'Naina' is a distinct Madras (Chennai) slang word used casually to address a friend, buddy, or boss.
Did you know?
Trivia
The film 'NOTA' marked Telugu star Vijay Deverakonda's debut in Tamil cinema as a lead actor, playing a reluctant young Chief Minister. The film's soundtrack was composed by Sam C.S., with lyricist Madhan Karky crafting lyrics that blend contemporary political satire with local Chennai dialect.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nota
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.