Ennadi Sellakanne

ஹா..ஆ..ஹா..ஆ..ஆ..

ஹா..ஆ..ஹா..ஆ..ஆ..

ஹா..ஆ..ஹா..ஆ..ஹா ..

என்னடி செல்லக் கண்ணு

எண்ணம் எங்கே போகுது

என்னடி செல்லக் கண்ணு

எண்ணம் எங்கே போகுது

பள்ளியறை மோகமா

பருவத்தின் வேகமா......

பள்ளியறை மோகமா

பருவத்தின் வேகமா....

Haa..aaa..haa..aaa..aa…

Haa..aaa..haa..aaa..aa…

Haa..aaa..haa..aaa..haa…

What is it, my darling dear?

Where are your thoughts wandering?

What is it, my darling dear?

Where are your thoughts wandering?

Is it the longing for the bedchamber?

Or the rush of youthful desire?

Is it the longing for the bedchamber?

Or the rush of youthful desire?

ஊர்வலம் போகும் கனவு கண்டாயோ

உரியவன் மார்பில் சாய்ந்து விட்டாயோ

ஆறிய பாலாய் நீயிருந்தாயோ

ஆசையின் பையில் அவனிருந்தானோ

Did you dream of a wedding procession?

Did you lean on the chest of your beloved?

Were you like pure, precious milk?

Was he consumed by the hunger of desire?

மாந்தளிர் மேனி வேர்வையில் நீந்த

மாதுளைக் கிண்ணம் தேன்மழை சிந்த

மாந்தளிர் மேனி வேர்வையில் நீந்த

மாதுளைக் கிண்ணம் தேன்மழை சிந்த

ஆண்மகன் பிடியில் நீ துவண்டாயோ

ஆடிய களைப்பால் நினைவிழந்தாயோ

நாணத்தை மறந்து உயிர் கலந்தாயோ

நடந்ததை நினைத்து மயங்குகிறாயோ..

As your mango-bud tender body bathed in sweat,

As the pomegranate bowl showered a rain of honey,

As your mango-bud tender body bathed in sweat,

As the pomegranate bowl showered a rain of honey,

Did you swoon in the strong grip of a man?

Did you lose consciousness from the exhaustion of lovemaking?

Forgetting your bashfulness, did your souls intertwine?

Are you enchanted now, reminiscing about all that happened?