- Lyricist
- Karunakaran
- Singer
- Muthu Sirpi
- Music directors
- Isaignani Ilayaraja, Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Maamanithan
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 18 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Enna Nadakkuthu Saami' captures a poignant moment of existential anguish, hopelessness, and philosophical reflection. The protagonist addresses the Almighty ('Saami') in deep confusion and pain, expressing how life's journey feels pathless, painful, and relentless. Through metaphors of unfulfilled flight and lost footprints, the lyrics portray a soul searching for meaning, relief, and a ray of light amidst overwhelming struggles.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Alliteration)
“Payanam irukkudhu / Paathai illayae”
Repetition of the initial sound 'Pa' across consecutive lines creates rhythmic emphasis.
Metaphor
“Siraginai virithen / Aagaayathai kaanavillai”
Spreading wings without finding a sky symbolizes high ambition and potential met with lack of opportunity or space to flourish.
Iyaipu (End Rhyme)
“Kaayamthaan patturuchu / Kanneerum sutturuchu”
The lines end with rhyming phonetic structures ('patturuchu' and 'sutturuchu'), enhancing the poetic cadence of suffering.
Did you know?
Trivia
Maamanithan features a historic collaboration where the legendary father-son duo 'Isaignani' Ilaiyaraaja and Yuvan Shankar Raja composed the background score and songs together for the first time.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Maamanithan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.