- Lyricist
- Snehan
- Singer
- Bharathwaj
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Jananam
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 4 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Engae Thavarugal Nadanthatho is a deeply melancholic and reflective song from the 2004 movie Jananam. Written by lyricist Snehan, the song expresses profound grief and existential anguish over the tragic loss of a young friend. It questions whether the root of human suffering lies in divine creation or in flawed educational and social systems that push young people to despair.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Padaippil thavarugal nadanthatho / Illai padippil thavarugal nadanthatho”
The second consonant sound 'da' is shared between 'Padaippil' (creation) and 'Padippil' (education), creating a rhythmic contrast.
Metaphor
“Puthainthaal thaanae vidhaiyum mulaikkum”
Compares a person's tragic sacrifice or death to a seed being buried in the soil in order to sprout and bring change.
Rhetorical Question
“Iraivan manithanai kolvaaro / Illai manithan iraivanai velvaaro”
Asks thought-provoking questions about divine will versus human power without seeking a simple direct answer.
Did you know?
Trivia
The movie Jananam (2004) stars Prashanth and Ayesha Takia in the lead roles. The soundtrack was composed by Bharadwaj, and the film focuses heavily on themes of youth unemployment, educational stress, and social reform.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jananam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.