- Lyricist
- Pulamaipithan
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Vazhkkai Chakkaram
- Movie release year
- 1990
- Lyrics added on
- 20 Sept 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Enakku Nee Unakku Naan' is a philosophical and deeply emotional plea where the protagonist reflects on divine predestination and love. Reassuring a loved one during a rift, the speaker emphasizes that their union was written by God Himself in the book of fate, making it immutable and eternal despite present misunderstandings or emotional storms.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai Ani)
“Meettum veenaiyae viral meedhu kobamaa”
Compares the lovers' rift to an angry veena resisting the fingers that play it, highlighting that harmony requires interaction and connection.
Rhetorical Question
“Pagaiyaaguma imaiyum vizhiyum”
Asks if an eye and its eyelid could ever become enemies, emphasizing how inseparable two truly bonded souls are.
Iyaipu (End Rhyme / Repetition)
“Naalaana pin theriyum theriyum / Naan yaarena puriyum puriyum”
Uses rhythmic repetition at the line endings ('theriyum theriyum', 'puriyum puriyum', 'vilagum vilagum', 'vilangum vilangum') to reinforce emphasis and musical cadence.
Monai (Initial Alliteration)
“Neer megangal vilagum vilagum / Nedu vaanamum vilangum vilangum”
Matches the initial consonants 'Ne' in 'Neer' and 'Nedu' across consecutive lines to create auditory symmetry.
Did you know?
Trivia
The song is from the 1990 Tamil movie 'Vazhkkai Chakkaram', starring Sathyaraj and Gautami. The soundtrack was composed by the duo Shankar-Ganesh, with lyrics written by the renowned poet Pulamaipithan. The song showcases Pulamaipithan's trademark style of blending classic philosophical Tamil metaphors with romantic longing.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vazhkkai Chakkaram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.