Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

En Uyire

From King of Kotha · 2023

Lyricist
Manu Manjith
Singer
Sreejish Subramanian
Music director
Shaan Rahman
Movie name
King of Kotha
Movie release year
2023
Lyrics added on
8 Jul 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En uyirai un vizhiyil
Kann parkkuthae
Un alagil en vizhigal
Poo pookudhae
En uyirai un vizhiyil
Kann parkkuthae
Un alagil en vizhigal
Poo pookdhae
En viralum un viralai
Thaan ketkudhae
En vazhigal un varugai
Thaan paarkudhae
Ven megam en megam
Male :Nee nirangalaakinaai
Chorus :En kaadhal ellamae
Male :Nee nijangal aakinaai
Sellaamal nindrenae
Male :Nee dhisaigal kaatinaai
Chorus :Sollaamal en vaazhvil
Male :Nee suvaiyai kootinaai
En uyirai un vizhiyil
Kann parkkuthae
Un alagil en vizhigal
Poo pookudhae
Kaatru veesa veesa
Indha paadhaiyil
Unnudan nadakka venum
Enna pesa pesa
Vaarthai illaiyae
Aanaalum pesa thonum
Mazhai thuli aagiyae
Naalum
Undhan maarbil vilundhaal
Podhum anbae
Manam magizhndhaadum anbae
Kobangal thaabangal
Vaaramal naan paarthu kolven
Unai naan paarthu vaippenae
Uyiril korthu veippenae
En uyirai un vizhiyil
Kann parkkuthae
Un alagil en vizhigal
Poo pookudhae
En viralum un viralai
Thaan ketkudhae
En vizhigal un varugai
Thaan paarkudhae
Ven megam en megam
Male :Nee nirangalaakinaai
Chorus :En kaadhal ellam
Male :Nee nijangal aakinaai
In your eyes, my soul
my eyes can see
In your beauty, my eyes
blossom like flowers
In your eyes, my soul
my eyes can see
In your beauty, my eyes
blossom like flowers
My fingers keep asking
for your fingers
All my paths keep watching
for your arrival
My white cloud,
you filled with colors
All of my love,
you made into reality
When I stood still, unable to move,
you showed me the way
Without even a word, in my life,
you added sweetness
In your eyes, my soul
my eyes can see
In your beauty, my eyes
blossom like flowers
As the breeze gently blows,
along this path,
I want to walk with you
No matter what I say,
I run out of words,
yet I still want to speak
Becoming a drop of rain,
every single day,
if only I could fall upon your chest,
that is enough, my love,
my heart will dance with joy, my love
Anger and distress,
I will make sure never come near,
I will cherish and protect you,
and weave you into my very soul
In your eyes, my soul
my eyes can see
In your beauty, my eyes
blossom like flowers
My fingers keep asking
for your fingers
My eyes keep watching
for your arrival
My white cloud,
you filled with colors
All of my love,
you made into reality
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

En Uyirai is a soulful romantic track expressing profound love, admiration, and emotional fulfillment. The song describes how the presence of the beloved transforms a plain, monochromatic existence into a vibrant world filled with direction, sweetness, and reality.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Un alagil en vizhigal / Poo pookudhae”

Poo pookudhae (blossoming like flowers) metaphorically describes how the speaker's eyes light up with joy upon beholding the beloved.

Visual Imagery

“Ven megam en megam / Male :Nee nirangalaakinaai”

Ven megam en megam / Nee nirangalaakinaai paints a vivid image of colorless clouds being filled with rich colors by love.

Rhyme (Edhugai / Emona)

“Kobangal thaabangal”

The pairing of Kobangal and Thaabangal creates an internal rhyming rhythm emphasizing emotional burdens.

Did you know?

Trivia

King of Kotha (2023) is a period action drama starring Dulquer Salmaan. Though predominantly an intense gangster film, track compositions by Shaan Rahman and Jake Bejoy bring a rich melodious contrast to the movie's gritty storyline.

Keep listening

Songs with a similar feeling

En Aasai Kanna1985
Unakkaga Oru RojaAttractionDevotion
Chithirai Maadhathu Nilavu1987
Paadu NilaveAttractionDevotion
Maniye Manikuyile1992
Nadodi ThendralAttractionDevotion
Kaatril Eeram2011
VeppamRomantic UnionRomantic
Pani Kaatrin2025
Cold CallRomantic UnionLonging
Nadhi Karai Orathu1980
Kaadhal KiligalAttractionRomantic

From the same album

More songs from King of Kotha

View album
Kalaattaakaaran2023
King of KothaEnergetic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.