♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En moga thiraiyaaro nee
Maraimega piraiyaaro neeyadi
En swasa araiyaaro nee nee
Yaaro yaarodi
Aaraaro nee yaaroda
Vizhi kaattum vazhi yaaro neeyada
Manamengum valiyaaro nee nee
Yaaro yaaroda
Edhiril unai paarpenae ohh
Ethirpaarthu thaan nirkindren
Edhiril unai paartha pin
Pesaamal pongindrenae
Un thozhgalil saayamal
En kangallum saayathanbae
Kan irandum saainthaalum
Ninaivaal unarvaal anaipen
Ival yaaro ival yaaro
Kayal vizhi vazhi solvaalo ohh
Female :Ivan yaaro ivan yaaro
Uyir ivan karai seraatho
Ival yaaro ival yaaro
Kayal vizhi vazhi solvaalo ohh
Female :Ivan yaaro ivan yaaro
Uyir ivan karai seraatho
Un kannam sivakkirathae
Pudhu naanam pirakkaiyilae
Adhai vaanam rasikkirathae
Mazhai kaatrin saaral thoorum podhae
Pudhu kadhai thodangiyathae
Un kaigalai pidithidavae
Siru idhazh mulaikirathae
Manam engum undhan sirippin satham
Kanavin kanava idhu kanavaa
Unai naan serum naal idhuvaa
Uyirgalukidayae oru kadhavaa
Uyirai tharavaa oh hooo
Mazhaiyae mazhaiyae adai mazhaiyae
Maalai pozhuthin siru veyilae
Malarin azhagum un nagalae
Thaayu maanavalae
Isai adhan dhisaiyil undhan pechil
Thodarndhida engum kandenae
Veesidum kaatrinil ilaiyaai maari
Engum selgindren naanae naanae
En virathangal udainthiduthae
Adi nam idaiveligal kuzhainthidavae
Ilam pen idhazh irandum
Ulargiradhae
Ada undhan pirivaaladaa
Male :En virathangal udainthiduthae
Adi nam idaiveligal kuzhainthidavae
Ilam pen idhazh irandum
Ulargiradhae
Ada undhan pirivaaladaa
Un kannam sivakkirathae
Pudhu naanam pirakkaiyilae
Adhai vaanam rasikkirathae
Mazhai kaatrin saaral thoorum podhae
Pudhu kadhai thodangiyathae
Un kaigalai pidithidavae
Siru idhazh mulaikirathae
Manam engum undhan sirippin satham
Who are you, the veil of my longing?
Who are you, girl, a crescent moon hiding behind clouds?
Who are you, the very chamber of my breath?
Who are you, oh who are you, my girl?
Like a soothing lullaby, who are you, my love?
Who are you, the path shown by my eyes?
Who are you, the ache filling my entire heart?
Who are you, oh who are you, my love?
I look at you standing right before me, oh,
and I wait for you with longing.
Yet once I see you in front of me,
I overflow with feelings without speaking a word.
Without resting upon your shoulders,
my eyes refuse to close in sleep, my love.
Even if both my eyes close,
I will hold you close in my thoughts and feelings.
Who is she? Who is she?
Will her fish-shaped eyes show the way? Oh...
Female: Who is he? Who is he?
Won't my soul reach his shores?
Who is she? Who is she?
Will her fish-shaped eyes show the way? Oh...
Female: Who is he? Who is he?
Won't my soul reach his shores?
Your cheeks blush red,
as a new shyness awakens.
Even the sky looks on in delight,
as the rainy breeze drizzles down.
A new story has begun,
just holding onto your hands.
A tender smile blooms on your lips,
and the sound of your laughter fills my heart.
Is this a dream within a dream? Is it real?
Is this the day I finally unite with you?
Is there a doorway between two souls?
Shall I surrender my very life to you? Oh...
Rain, oh rain, heavy downpour of rain,
gentle sunlight of the evening hour,
even the flower's beauty is only a copy of yours,
you who care for me like a mother!
In the rhythm of music and in your speech,
I found you wherever I went.
Turning into a leaf in the blowing breeze,
I drift along everywhere.
All my self-restraint is breaking,
as the distance between us melts away.
This young girl's lips
are drying up,
all because of your absence, my love!
Male: All my self-restraint is breaking,
as the distance between us melts away.
This young girl's lips
are drying up,
all because of your absence, my love!
Your cheeks blush red,
as a new shyness awakens.
Even the sky looks on in delight,
as the rainy breeze drizzles down.
A new story has begun,
just holding onto your hands.
A tender smile blooms on your lips,
and the sound of your laughter fills my heart.
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male