Ellorukkum Bothai

எல்லோர்க்கும் போதை தரும்

இந்த தேவனின் திராட்சைக் கொடி

எப்போதுமே திறந்திருக்கும்

இவள் மாளிகை வாசல் படி

Gives intoxication to everyone

This divine grapevine

Always remains open

The doorstep of her palace

நாடகத்தை மூடிவைக்கும் திரைச்சீலை

கதை ஆரம்பிக்கும் நேரத்திலே திறந்து கொள்ளும்

தேனருவி ஊறி வரும் இளஞ்சோலை

நீ தேடிவரும் வேலைக் கண்டு மயங்க வைக்கும்

என்னவோ இன்பமாம் இன்று வா பார்க்கலாம்

The curtain that covers the play

Opens when the story begins

A young garden where a stream of honey flows

Will mesmerize you when you come searching

They say it is bliss, come let us see today

மங்கையரில் பொன்னழகி மகதலேனா

எந்த மாதும் இவள் காலடிக்கு ஈடுதானா

அங்கமெல்லாம் பொங்குவது இன்ப ஊற்று

நீ ஆடிவிடு ஓர் இரவு வந்து பார்த்து

கொஞ்சவா உன்னிடம் கொஞ்சம் வா என்னிடம்

கொஞ்சவா உன்னிடம் கொஞ்சம் வா என்னிடம்

A golden beauty among women, like Magdalene

Can any woman equal her feet?

A spring of bliss overflows from every part of her body

Come spend and dance for one night to see

Shall I coax you? Come to me a little

Shall I coax you? Come to me a little

எங்கெங்கு சுவை வேண்டும்

அங்கங்கு அது தோன்றும்..........

எங்கெங்கு சுவை வேண்டும்

அங்கங்கு அது தோன்றும்..........

Wherever sweetness is desired

There it appears

Wherever sweetness is desired

There it appears