♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaehae yae…..yaehae yae…..
Yaehae yaehae yaehae yaehae ehae
Yaehae yaehae yaehae yaehae ehae hae
Ellaarukkum nallavanaa pera vaanganum
Antha pera vachchu pinnaala nee oora vaanganum
Padum paatta paaru naatta paaru veetta paaru road-ta paaru
Sinthichchu paaththidanum
Nalla singaara thambigalaa
Yaarum thottaalae suttupudum
Ilam minsaara kambigalaa
Ellaarukkum nallavanaa pera vaanganum
Antha pera vachchu pinnaala nee oora vaanganum
………………
Enna peththa raasa endru
Unnai konjum thaaya paaru
Kai mulaichchu kaal mulaichchu
Pesum dheivam edhu veru
Raththam madha paalaakki
Thanthathu thaaithaandaa
Peththu ava podaatti
Illaiyael saeithaandaa
Kandapadi thaayai pesum
Kaavaaliyum ulla ooru
Antha vazhi neeyum ponaal
Repair aagum untha peru
Paatta paaru naatta paaru veetta paaru road-ta paaru
Sinthichchu paaththidanum
Nalla singaara thambigalaa
Yaarum thottaalae suttupudum
Ilam minsaara kambigalaa
Ellaarukkum nallavanaa pera vaanganum
Antha pera vachchu pinnaala nee oora vaanganum
………………
Kuppai mela kuppaiyaththaan
Kottaathae nee ooru naarum
Thappu mela thappu senjaa
Thaayaththaanae poyi serum
Paaraiyil neer odum
Yaeru mattum yaeraathu
Paasam vitta perodum
Sonna sollu yaeraathu
Puththi solli eththanaiyo
Paadiputtaen nooru nooru
Paarai pola mandaiyila
Yaeralaiyae bore-u bore-u
Paatta paaru naatta paaru veetta paaru road-ta paaru
Sinthichchu paaththidanum
Nalla singaara thambigalaa
Yaarum thottaalae suttupudum
Ilam minsaara kambigalaa
Ellaarukkum nallavanaa pera vaanganum
Antha pera vachchu pinnaala nee oora vaanganum
Hey hey... hey hey...
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
You must earn a good name with everyone,
and with that name, you should later win over the whole town!
Look at the suffering, look at the country, look at your home, look at the street!
You must stop and think about it,
my fine, spirited young brothers!
You who can shock anyone who dares touch you,
my vibrant young electric wires!
You must earn a good name with everyone,
and with that name, you should later win over the whole town!
...
Calling you her precious little king,
look at the mother who dotes on you!
With hands and legs grown on it,
what other living god is there?
Turning her own blood into milk,
it was your mother who fed you.
If she hadn't given birth and raised you,
there would be no child here today!
There are rogues in this town
who speak disrespectfully to their mothers.
If you walk down that same path,
your good name will be ruined!
Look at the suffering, look at the country, look at your home, look at the street!
You must stop and think about it,
my fine, spirited young brothers!
You who can shock anyone who dares touch you,
my vibrant young electric wires!
You must earn a good name with everyone,
and with that name, you should later win over the whole town!
...
Don't keep dumping garbage upon garbage,
or the entire town will begin to stink.
If you keep committing mistake after mistake,
the blame will only fall upon your mother!
Water may flow over a hard rock,
but a plough cannot till through it.
For people who have lost all love and feeling,
good advice will never sink in.
To share wisdom and teach good sense,
I have sung hundreds and hundreds of songs.
Yet into minds as hard as stone,
it never enters—what a tiresome struggle!
Look at the suffering, look at the country, look at your home, look at the street!
You must stop and think about it,
my fine, spirited young brothers!
You who can shock anyone who dares touch you,
my vibrant young electric wires!
You must earn a good name with everyone,
and with that name, you should later win over the whole town!
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
