Ella Kangalum En Mele

எல்லாக் கண்களும் என் மேலே

என் கண்கள் மட்டும் உன் மேலே

பார்ப்பவர் ஆசையில் நான் வேண்டும்

பாவையின் ஆசையில் நீ வேண்டும்

All eyes are on me,

But my eyes are only on you.

Others desire to have me,

While this woman's desire wants only you.

உன்னழகை பார்த்து நின்ற நாள் முதல்

இன்னமுதை வார்த்து நின்ற தேன்மடல்

இன்னொருவன் பார்வை என்னை கொல்வதோ

இன்னமும் நான் ஜாடை என்ன சொல்வதோ

From the day I stood admiring your beauty,

Like a sweet flower petal nurturing delicious nectar,

Shall another man's glance captivate me?

What further gestures do I need to make?

வேடிக்கை உல்லாசம் நீடிக்கும் என்னோடு

கேளிக்கை சல்லாபம் தித்திக்கும் தேன் கூடு

வேடிக்கை உல்லாசம் நீடிக்கும் என்னோடு

கேளிக்கை சல்லாபம் தித்திக்கும் தேன் கூடு

ஆணுக்கும் மேலான ஆதிக்கம் பெண்தானே

ஆனந்த மோகத்தின் ஆரம்பம் கண்தானே

Fun and delight will last with me,

Playful intimate joy is a sweet honeycomb.

Fun and delight will last with me,

Playful intimate joy is a sweet honeycomb.

A woman holds a sway superior even to man,

And the eyes are the true beginning of blissful passion.