Blue Star Anthem
From Blue Star · 2023
- Lyricist
- Arivu
- Singer
- Arivu
- Music director
- Govind Vasantha
- Details
- Blue Star2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey Back on the streets are the blue star boys | Hey, back on the streets are the Blue Star boys! |
| Whos got the balls | Who has got the courage? |
| Whos got the..yeah | Who has got the... yeah! |
| Male | |
| Back on the streets are the blue star boys | Back on the streets are the Blue Star boys! |
| Whos got the balls | Who has got the courage? |
| Whos got the..yeah | Who has got the... yeah! |
| Male | |
| Neenga no ball da | You guys are an invalid no-ball, man! |
| Sonnan paaru macha | Look, he said it, buddy! |
| Andha gopal da | That Gopal said it! |
| Skrr skrr | Skrr skrr! |
| Male | |
| Idhu law ball da | This is a legitimate ball, man! |
| Aatathaye maatha pora | It is going to change the entire game, |
| Blue ball da | The blue ball, man! |
| Male | |
| Aada porom cricketu cricketu bro | We are going to play cricket, cricket, bro! |
| Poga matom tharikettu tharikettu | We will not go astray, astray! |
| 22 yards nanga matta pandhu guards | 22 yards, we are the guards of the bat and ball! |
| Gully gang boys ippa coming like a boss | Gully gang boys are now coming like a boss! |
| Male | |
| Hey yaarra ivan ground ulla | Hey, who is this guy inside the ground? |
| Blue star | Blue Star! |
| Thala vandha adhirumda | When our leader arrives, the ground will shake! |
| Blue star | Blue Star! |
| Edhiriku odharum da | The opponent will tremble in fear! |
| Blue star | Blue Star! |
| Saravedi thodarum da | Continuous firecrackers will keep bursting! |
| Blue star | Blue Star! |
| Vera yaru nanga dhaan da | Who else? It is us! |
| Blue star | Blue Star! |
| Padaigalum sedharum da | Even armies will scatter! |
| Blue star | Blue Star! |
| Thadaigalum thagarum da | Even obstacles will crumble! |
| Bluestar | Blue Star! |
| Malaigalum nagarum da | Even mountains will move! |
| Blue star | Blue Star! |
| Vera yaru nanga dhan da | Who else? It is us! |
| Male | |
| Aadavuttu | Making us play, |
| Odavuttu | Making us run, |
| Aalavuttu | Dismissing people, |
| Thedavuttu | Making them search for answers, |
| Yarukitta vechukitu | Who do you think you are messing with? |
| Vera mari crikettu ! | Cricket of an entirely different level! |
| Male | |
| Anga paru inga paru | Look over there, look over here! |
| Enga vena kaetu paru | Ask anywhere you want! |
| Engalaanda modhi paru | Try competing against us! |
| Blue staru crickettu | Blue Star cricket! |
| Male | |
| Aadavuttu | Making us play, |
| Odavuttu | Making us run, |
| Aalavuttu | Dismissing people, |
| Thedavuttu | Making them search for answers, |
| Yarukitta vechukitu | Who do you think you are messing with? |
| Vera mari crikettu ! | Cricket of an entirely different level! |
| Male | |
| Anga paru inga paru | Look over there, look over here! |
| Enga vena kaetu paru | Ask anywhere you want! |
| Engalaanda modhi paru | Try competing against us! |
| Blue staru crickettu | Blue Star cricket! |
ஹேய் பேக் ஆன் தி ஸ்ரிட்ஸ்
ஆர் தி ஃப்ளூ ஸ்டார் பாய்ஸ்
ஹூஸ் காட் த ஃபால்ஸ்
ஹூஸ் காட் த… ஹேய்
Hey, back on the streets are the Blue Star boys!
Who has got the courage?
Who has got the... yeah!
ஹேய் பேக் ஆன் தி ஸ்ரிட்ஸ்
ஆர் தி ஃப்ளூ ஸ்டார் பாய்ஸ்
ஹூஸ் காட் த ஃபால்ஸ்
ஹூஸ் காட் த… ஹேய்
Back on the streets are the Blue Star boys!
Who has got the courage?
Who has got the... yeah!
நீங்க நோ பால் டா
சொன்னான் பாரு மச்சான்
அந்த கோபால் டா
ஸ்கிர்ரு ஸ்கிர்ரு
You guys are an invalid no-ball, man!
Look, he said it, buddy!
That Gopal said it!
Skrr skrr!
இது லா பால் டா
ஆட்டத்தயே மாத்த போற
ஃப்ளு பால் டா
This is a legitimate ball, man!
It is going to change the entire game,
The blue ball, man!
ஆட போறோம் கிரிக்கெட்டு கிரிக்கெட்டு ப்ரோ
போக மாட்டோம் தறிகெட்டு தறிகெட்டு
22 யார்டு நாங்க மட்ட பந்து கர்டு
கில்லி கேங் பாய்ஸ் இப்ப கம்மிங் லைக் ய பாஸ்
We are going to play cricket, cricket, bro!
We will not go astray, astray!
22 yards, we are the guards of the bat and ball!
Gully gang boys are now coming like a boss!
ஹேய் யார்ரா இவன் கிரவுண்ட் உள்ள
Hey, who is this guy inside the ground?
Blue Star!
When our leader arrives, the ground will shake!
Blue Star!
The opponent will tremble in fear!
Blue Star!
Continuous firecrackers will keep bursting!
Blue Star!
Who else? It is us!
Blue Star!
Even armies will scatter!
Blue Star!
Even obstacles will crumble!
Blue Star!
Even mountains will move!
Blue Star!
Who else? It is us!
ப்ளு ஸ்டார்
தல வந்தா அதிரும்டா
ப்ளு ஸ்டார்
எதிரிக்கு ஓதரும் டா
ப்ளு ஸ்டார்
சரவெடி தொடரும் டா
ப்ளு ஸ்டார்
வேற யாரு நாங்க தான் டா
ப்ளு ஸ்டார்
படைகளும் சேரும் டா
ப்ளு ஸ்டார்
தடையும் தகரும் டா
ப்ளூஸ்டார்
மலைகளும் நகரும் டா
ப்ளு ஸ்டார்
வேற யாரு நாங்க தான் டா
Making us play,
Making us run,
Dismissing people,
Making them search for answers,
Who do you think you are messing with?
Cricket of an entirely different level!
ஆடவுட்டு
ஓடவுட்டு
ஆலவுட்டு
தேடவுட்டு
யாருகிட்ட வெச்சுகிட்டு
வேற மாறி கிரிகெட்டு
Look over there, look over here!
Ask anywhere you want!
Try competing against us!
Blue Star cricket!
அங்க பாரு இங்க பாரு
எங்க வேணா கேட்டு பாரு
எங்கலண்டா மோதி பாரு
ப்ளூ ஸ்டாரு கிரிக்கெட்டு
Making us play,
Making us run,
Dismissing people,
Making them search for answers,
Who do you think you are messing with?
Cricket of an entirely different level!
ஆடவுட்டு
ஓடவுட்டு
ஆலவுட்டு
தேடவுட்டு
யாருகிட்ட வெச்சுகிட்டு
வேற மாறி கிரிகெட்டு
Look over there, look over here!
Ask anywhere you want!
Try competing against us!
Blue Star cricket!
அங்க பாரு இங்க பாரு
எங்க வேணா கேட்கு பாரு
எங்கலண்டா மோதி பாரு
ப்ளூ ஸ்டாரு கிரிக்கெட்டு
Hey Back on the streets are the blue star boys
Hey, back on the streets are the Blue Star boys!
Whos got the balls
Who has got the courage?
Whos got the..yeah
Who has got the... yeah!
Back on the streets are the blue star boys
Back on the streets are the Blue Star boys!
Whos got the balls
Who has got the courage?
Whos got the..yeah
Who has got the... yeah!
Neenga no ball da
You guys are an invalid no-ball, man!
Sonnan paaru macha
Look, he said it, buddy!
Andha gopal da
That Gopal said it!
Skrr skrr
Skrr skrr!
Idhu law ball da
This is a legitimate ball, man!
Aatathaye maatha pora
It is going to change the entire game,
Blue ball da
The blue ball, man!
Aada porom cricketu cricketu bro
We are going to play cricket, cricket, bro!
Poga matom tharikettu tharikettu
We will not go astray, astray!
22 yards nanga matta pandhu guards
22 yards, we are the guards of the bat and ball!
Gully gang boys ippa coming like a boss
Gully gang boys are now coming like a boss!
Hey yaarra ivan ground ulla
Hey, who is this guy inside the ground?
Blue star
Blue Star!
Thala vandha adhirumda
When our leader arrives, the ground will shake!
Blue star
Blue Star!
Edhiriku odharum da
The opponent will tremble in fear!
Blue star
Blue Star!
Saravedi thodarum da
Continuous firecrackers will keep bursting!
Blue star
Blue Star!
Vera yaru nanga dhaan da
Who else? It is us!
Blue star
Blue Star!
Padaigalum sedharum da
Even armies will scatter!
Blue star
Blue Star!
Thadaigalum thagarum da
Even obstacles will crumble!
Bluestar
Blue Star!
Malaigalum nagarum da
Even mountains will move!
Blue star
Blue Star!
Vera yaru nanga dhan da
Who else? It is us!
Aadavuttu
Making us play,
Odavuttu
Making us run,
Aalavuttu
Dismissing people,
Thedavuttu
Making them search for answers,
Yarukitta vechukitu
Who do you think you are messing with?
Vera mari crikettu !
Cricket of an entirely different level!
Anga paru inga paru
Look over there, look over here!
Enga vena kaetu paru
Ask anywhere you want!
Engalaanda modhi paru
Try competing against us!
Blue staru crickettu
Blue Star cricket!
Aadavuttu
Making us play,
Odavuttu
Making us run,
Aalavuttu
Dismissing people,
Thedavuttu
Making them search for answers,
Yarukitta vechukitu
Who do you think you are messing with?
Vera mari crikettu !
Cricket of an entirely different level!
Anga paru inga paru
Look over there, look over here!
Enga vena kaetu paru
Ask anywhere you want!
Engalaanda modhi paru
Try competing against us!
Blue staru crickettu
Blue Star cricket!
Beyond the translation
Song interpretation
This song serves as an energetic anthem for the Blue Star team, highlighting the raw passion, swagger, and dominance of street/gully cricket players from Arakkonam. Through punchy rap verses and street slang, the track portrays the team's supreme confidence, resilience, and brotherhood as they take over the ground, declaring that no obstacle or opponent can stop them.
Writing craft
Poetic devices
Edhukai (Second Letter Rhyming)
“Aadavuttu / Odavuttu / Aalavuttu / Thedavuttu (Lines 35-38 / 45-48 Constant second letter 'da' sound patterning). It builds rapid verbal rhythm and punch in Tamil rap style.”
Metaphor / Terminology Wordplay
“Neenga no ball da ... Idhu law ball da (Lines 7, 11)”
Hyperbole (Exaggeration)
“Padaigalum sedharum da ... Malaigalum nagarum da (Lines 28, 32)”
Monai / Alliteration & Word Duplication (Adukku Thodar)
“Aada porom cricketu cricketu bro / Poga matom tharikettu tharikettu (Lines 14-15)”
Did you know?
Trivia
The song is composed by Govind Vasantha and features lyrics written and performed by prominent independent hip-hop artist Arivu for the 2024 Tamil sports film 'Blue Star'. The lyrics authentically reflect gully cricket culture and northern Tamil Nadu (Arakkonam) street slang, celebrating grassroots sportsmanship.
Keep listening
More from Blue Star
Blue Star
Blue Star