Skip to content
Isaimozhi
Urumeen album cover
Lyrics & meaning

Baby Baby

From Urumeen · 2015

Lyricist
Mani Amuthavan
Singer
Anthony Daasan
Music director
Achu Rajamani
Movie name
Urumeen
Movie release year
2015
Lyrics added on
30 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Baby baby
Oh.. Baby baby
Baby baby
Oh.. Baby baby
Baby baby
Ava yen kaadhal rani
Oh anicham poovu meni
Adi mutta payalum avala
Paatha odanae aavaan gnaani
En nethiyila mathiyila
Ninnukitta indha pulla
Yennoda pudhiyila
Poothalae potta pulla
Yennaatha naanum solla
En pokku ennu thila
Naan irunthum illa
Ada love panuren
Love panuren
Love panuren
Indha ponna thaanae
Love panuren
Naan kaadhal panuren
Love panuren
Indha ponna naanae
Ok.. virumaandi pola
Munnae verappaaga thirinjen
Ippo poochandiya paatha
Chinna pulla pola olinjen
Oh…..
Male :Thanniyillaa nilava pola
Aagasathil methanthen
Naanae thannikulla bimbam pola
Kaal thadukki vizhunthen
Ada aayiram thaan irunthalum
Aayirathi onnu thaanae
Eppothum engeyum perusu
Oh….
Male :Ada ulagula azhaginga
Aayiranthaan irunthaalum
Ava muganthaanae ennaku azhagu
Ada love panuren
Love panuren
Love panuren
Indha ponna thaanae
Love panuren
Naan kaadhal panuren
Love panuren
Indha ponna naanae
Baby baby
Baby baby
Oh..baby baby
Baby baby
Thana thanthaana naana thananaana
Thanthaana naana thananaana
Thana thanthaana naana thananaana
Thanthaana naana thananaana
Ok antha pulla
Munna poyee
Enna ennamo sonnen
Aana solla vantha
Kaadhal mattum
Sollamalae ninnen
Oh..oh..
Enna paada paduthum
Intha kaadhal ennum noyi
Machi ava kitta solla ponaa
Konikkithae vaaiyee
Oru yettu kaalu poochi
Rendu kaalu odanchu pona pinnum
Athu peru yettu kaalu poochi
Oh…
Male :Ada sonnaalum
Sollama ponaalum
Ennudaiya kaathalukku thaanae
Illa veezhchi
Ada love panuren
Love panuren
Love panuren
Indha ponna thaanae
Love panuren
Naan kaadhal panuren
Love panuren
Indha ponna naanae
Ada love panuren
Love panuren
Love panuren
Indha ponna thaanae
Love panuren
Naan kaadhal panuren
Love panuren
Indha ponna naanae
Baby, baby
Oh, baby, baby
Baby, baby
Oh, baby, baby
Baby, baby
She is my queen of love!
Her body is delicate like an Anicham flower,
even a complete fool,
the moment he sees her, will turn into a wise sage!
Right in the center of my forehead,
this girl has taken her stand.
Over my very mind and senses,
she is the girl who put a lock.
What more can I say?
I don't know which way I am heading,
I exist, yet I am not myself!
Ah, I love her,
I love her,
I love her,
this very girl!
I love her,
I am in love,
I love her,
yes, I love this girl!
Okay... like Virumaandi (a fearless hero),
earlier I used to swagger around acting tough.
Now, if I even see a bogeyman,
I hide away just like a little child!
Oh...
Male: Like the moon in a dry sky,
I was floating up in the air.
Just like a reflection shattered in water,
I tripped and fell flat!
Hey, even if there are a thousand,
a thousand and one is always
greater, anywhere and anytime!
Oh...
Male: Though there may be
thousands of beauties in this world,
her face alone is true beauty to me!
Ah, I love her,
I love her,
I love her,
this very girl!
I love her,
I am in love,
I love her,
yes, I love this girl!
Baby, baby
Baby, baby
Oh, baby, baby
Baby, baby
Dhana thandhaana naana thananaana
Thandhaana naana thananaana
Dhana thandhaana naana thananaana
Thandhaana naana thananaana
Okay, right in front of that girl,
I went up
and rambled about all sorts of things.
Yet the love
I actually came to confess,
I stood there without ever saying it!
Oh... oh...
How terribly it torments me,
this sickness called love!
Buddy, whenever I try to tell her,
my mouth gets twisted and words fail me!
An eight-legged spider,
even after losing two of its legs,
is still called an eight-legged spider!
Oh...
Male: Whether I confess it
or leave it unsaid,
for this love of mine,
there is no defeat!
Ah, I love her,
I love her,
I love her,
this very girl!
I love her,
I am in love,
I love her,
yes, I love this girl!
Ah, I love her,
I love her,
I love her,
this very girl!
I love her,
I am in love,
I love her,
yes, I love this girl!
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a lighthearted, upbeat romantic track from the movie 'Urumeen' where the male protagonist expresses his deep affection and helplessness after falling in love. He talks about how love has completely transformed him from a tough, fierce individual into a soft-spoken, timid boy who gets nervous in front of the girl he loves.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

Oh anicham poovu meni

Comparing her delicate physique to the sensitive Anicham flower ('Oh anicham poovu meni').

Metaphor & Analogy

Oru yettu kaalu poochi Rendu kaalu odanchu pona pinnum Athu peru yettu kaalu poochi

Using the analogy of an eight-legged spider retaining its name even if two legs break to signify that true love remains love regardless of expression or outcome.

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

Adi mutta payalum avala Paatha odanae aavaan gnaani

Exaggerating that even a complete fool becomes a wise scholar upon looking at her beauty.

Did you know?

Trivia

The track 'Baby Baby' from the 2015 action-thriller 'Urumeen' features music composed by Achu Rajamani, with lyrics written by Mani Amuthavan. The film stars Bobby Simha and Reshmi Menon.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Urumeen

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.