- Lyricist
- Ku. Karthik
- Singer
- Chinnu Senthamizhan
- Music director
- Dharan Kumar
- Movie name
- Fourth Floor
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 9 Dec 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This soulful track expresses the boundless bond between a father and his young daughter. The father perceives his child as a living painting and a miracle that heals all his inner pain and restores lost joy. He sees her as a beam of morning light ('kizhakke') and compares her unblemished face to unspoken poetry and her gentle heart to a butterfly. The song underscores how a daughter recognizes a mother's affection within her father, treating him as a loving reflection of her mother.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Azhagu oviyam arugil vandhadhe”
Comparing the child directly to a beautiful painting ('Azhagu oviyam') and to the east/dawn ('kizhakke').
Simile (Uwamai)
“Pesadha kavithai pol”
Comparing her face to an unspoken poem ('Pesadha kavithai pol') and her gentle heart to a butterfly ('Vannathu poochi ena').
Monai (Initial Rhyming / Alliteration)
“Vasiththa nodiyile inithidum / Pesadha kavithai pol”
Matching initial sounds across lines, such as 'Vasiththa' and 'Pesadha' or 'Thaayanbai' and 'Ammavin'.
Did you know?
Trivia
Composed by Dharan Kumar with lyrics by Ku. Karthik for the film 'Fourth Floor' (2026), the song stands out as a rare father-daughter lullaby in modern Tamil cinema, sung tenderly by Chinnu Senthamizhan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.