♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Azhagiya thennansolai
Amaidhi ulavum maalai
Azhagiya thennansolai
Amaidhi ulavum maalai
Ilaiyavan oruvan vandhaan
Angu iyarkkaiyil edhaiyoo kandaan
Thodarum thodarum idhu
Thodarkadhaikadhai pola thodarum
Kulirndhadhu thendral kaattru
Isai koduthathu thennangeetru
Kulirndhadhu thendral kaattru
Isai koduthathu thennangeetru
Ezhundhadhu salangaiyin oosai
Nenjai izhuthathu yedho aasai
Thodarum thodarum idhu
Thodarkadhai pola thodarum
Aasaiyil malarndhadhu nenjam
Adhil avasaram irundhadhu konjam
Aasaiyil malarndhadhu nenjam
Adhil avasaram irundhadhu konjam
Osai avrum dhisai paarthaan
Osai avrum dhisai paarthaan
Angu oruthiyin kanimozhi kettaan
Thodarum thodarum idhu
Thodarkadhai pola thodarum
Maragatham pol aval maeni
Thirumanjal mugam konda thaeni
Maragatham pol aval maeni
Thirumanjal mugam konda thaeni
Aruginilae mella nadanthaal
Aruginilae mella nadanthaal
Avan azhagiay maarbinil vilundhaal
Thodarum idhu thodarum
Thodarum thodarum idhu
Thodarkadhai pola thodarum
Thaane vilundhadhanaale
Avan thazhuvi kondaan kaigalaalae
Thaane vilundhadhanaale
Avan thazhuvi kondaan kaigalaalae
Maane kani idhazhaalae
Maane kani idhazhaalae
Mutham vazhagena kettan melae
Hmm mm mm
Laalaalaa lalaalaa
Ippadiyum oru penna
Adhil ithanai mozhi sollum kanna
Ippadiyum oru penna
Adhil ithanai mozhi sollum kanna
Kai pidiyil aval kidanthaal
Kai pidiyil aval kidanthaal
Iru kannangalil mazhai pozhindhaal
Laalaalaa lalaalaa
Iravinil ragasiyam kettu
Or idhayathil idhayathai pottu
Male :Vidiyum varai vilaiyattu
Andru mudiyavillai andha pattu
In a beautiful coconut grove,
On a quiet, peaceful evening,
In a beautiful coconut grove,
On a quiet, peaceful evening,
A young man came by,
And saw something wondrous in nature there.
It goes on, it will go on,
Like an endless story, it goes on.
The gentle breeze turned cool,
The coconut leaves made sweet music.
The gentle breeze turned cool,
The coconut leaves made sweet music.
The sound of ankle bells arose,
And a longing pulled at his heart.
It goes on, it will go on,
Like an endless story, it goes on.
His heart blossomed with longing,
With a touch of impatience inside.
His heart blossomed with longing,
With a touch of impatience inside.
He looked toward the sound,
He looked toward the sound,
And heard a girl's sweet, gentle words.
It goes on, it will go on,
Like an endless story, it goes on.
Her skin was radiant like an emerald,
A sweet girl with a face glowing with turmeric.
Her skin was radiant like an emerald,
A sweet girl with a face glowing with turmeric.
She walked softly toward him,
She walked softly toward him,
And fell upon his handsome chest.
This will go on, it goes on,
It goes on, it will go on,
Like an endless story, it goes on.
Because she fell toward him on her own,
He held her tight in his arms.
Because she fell toward him on her own,
He held her tight in his arms.
"My gentle deer, with your sweet lips,
"My gentle deer, with your sweet lips,
Give me a kiss," he asked next.
Mmm mmm mmm
La la la la la la
Can there really be a woman like this,
With eyes that speak so many things?
Can there really be a woman like this,
With eyes that speak so many things?
Resting gently in his embrace,
Resting gently in his embrace,
She showered kisses like rain on his cheeks.
La la la la la la
Sharing sweet secrets in the night,
Bringing one heart close to another,
Male: Playful love until the break of dawn,
That song did not end that day.
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female