- Lyricist
- Kabilan Vairamuthu
- Singer
- Padmalatha
- Music director
- Balamurali Balu
- Movie name
- Pratyagra Music Paradise
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 18 Dec 2025
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jallikattu billa
Avan siricha bougan villa
Nenjaan sulukka kooda
Avan neevi viduvaan nalla
Thodaiya thatti vandha
Thimilu yedhuvum thullaa
Avan meesai thirukka paarthe
Yelachen arugam pulla
Yen poththi vacha pora mottu
Poothiruche
Ava kaachi ava kaachi
Avan mela ava kaachi
Adivaaram thooththaachu
Ini avan aachu naan aachu
Ava kaachi ava kaachi
Avan mela ava kaachi
Adivaaram thooththaachu
Ini avan aachu naan aachu
Aa vaalandhooru sandhaiyila
Vaangi vandhaan valavi
Avan pottu vittu ponaan
Adhu kaiya suththum kulavi
Chekkanoorani saalaiyila
Thookki thandhaan padhaneer
Naan kudikka avan idikka
Ada oranju pochu aavani
Kaadhal geedhal illaa
Idhu kerakkum kodukkum seeni
Avan irukki mudikka yengum
Yen surukku paiyi maeni
Ava kaachi ava kaachi
Avan mela ava kaachi
Adivaaram thooththaachu
Ini avan aachu naan aachu
Ava kaachi ava kaachi
Avan mela ava kaachi
Adivaaram thooththaachu
Ini avan aachu naan aachu
Jallikattu billa
Avan siricha bougan villa
Nenjaan sulukka kooda
Avan neevi viduvaan nalla
Thodaiya thatti vandha
Thimilu yedhuvum thullaa
Avan meesai thirukka paarthe
Yelachen arugam pulla
Yen poththi vacha pora mottu
Poothiruche
Ava kaachi ava kaachi
Avan mela ava kaachi
Adivaaram thooththaachu
Ini avan aachu naan aachu
Ava kaachi ava kaachi
Avan mela ava kaachi
Adivaaram thooththaachu
Ini avan aachu naan aachu
Humming : ………………..
Humming : ………………..
He's a Jallikattu hero,
When he smiles, it's like bougainvillea flowers blooming.
Even a catch in the chest,
He knows how to gently stroke away.
No bull that charges, slapping its thighs,
Can leap or buck before him.
Just watching him twirl his mustache,
I melted and grew lean as tender grass.
The hidden flower bud I kept sheltered
Has now fully blossomed!
A fever of longing, a fever of desire!
A burning desire for him!
A drizzle has started at the foothills,
From now on, it's between him and me!
A fever of longing, a fever of desire!
A burning desire for him!
A drizzle has started at the foothills,
From now on, it's between him and me!
Ah, from the Valandhur village market,
He bought and brought me bangles.
He slipped them on my wrists and left,
And they spin around my wrists like playful little things.
On the Chekkanoorani roadside,
He lifted and offered me sweet palm sap.
As I drank and he bumped into me,
The entire month of Aavani caught fire with our spark!
This isn't just ordinary love,
It's a sugar that leaves me dizzy with passion!
Craving for him to pull tight and hold,
My body feels like a drawstring purse waiting to be bound.
A fever of longing, a fever of desire!
A burning desire for him!
A drizzle has started at the foothills,
From now on, it's between him and me!
A fever of longing, a fever of desire!
A burning desire for him!
A drizzle has started at the foothills,
From now on, it's between him and me!
He's a Jallikattu hero,
When he smiles, it's like bougainvillea flowers blooming.
Even a catch in the chest,
He knows how to gently stroke away.
No bull that charges, slapping its thighs,
Can leap or buck before him.
Just watching him twirl his mustache,
I melted and grew lean as tender grass.
The hidden flower bud I kept sheltered
Has now fully blossomed!
A fever of longing, a fever of desire!
A burning desire for him!
A drizzle has started at the foothills,
From now on, it's between him and me!
A fever of longing, a fever of desire!
A burning desire for him!
A drizzle has started at the foothills,
From now on, it's between him and me!
(Humming)
(Humming)
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song captures the intense passion, playful infatuation, and raw rural romantic longing of a young woman for a courageous local hero. Describing him as a fearless bull-tamer (Jallikattu hero) who possesses a surprisingly soft smile, she expresses how deeply captivated she is by his presence, gestures, and small acts of affection—such as gifting bangles at a local market or sharing palm sap on the roadside.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Avan siricha bougan villa”
Compares the hero's bright smile to the vibrant blooming of a bougainvillea flower.
Metaphor
“Yen surukku paiyi maeni”
Directly equates her supple physique to a closed drawstring pouch waiting to be tied tight by her lover.
Hyperbole
“Avan meesai thirukka paarthe Yelachen arugam pulla”
Exaggerates the effect of his manly mustache-twirling gesture, claiming it caused her to instantly melt down as slender as Bermuda grass.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Kaara Karuna2016
Mapla SingamAttractionCourtship
Ketta Kodukkira Boomi2005
SandakozhiVillage LifeDesire
Vadiyamma Vadiyamma1985
Needhiyin NizhalCourtshipPlayful
Unna Petha Aatha2006
KediAttractionVillage Life
Thaayaramma Thaayaaru2008
SevalVillage LifeYouth
Koothadichu Koothadichu1996
AlexanderAttractionVillage Life
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.