♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………….
Aththa magan mannaaru
Suththi suththi vanthaaru
Kanniya nambi
Maman pulla manmathan thambi
Aththa magan mannaaru
Suththi suththi vanthaaru
Kanniya nambi
Maman pulla manmathan thambi
Singaarikku aasa irukku
Samsaarikku kaavi edhukku
Odaathae vaadaathae
Ullathai sollividu
Hoi aththa magan mannaaru
Suththi suththi vanthaaru
Kanniya nambi
Maman pulla manmathan thambi
Aandipatty santhaiyilae
Kannukkutti kanomaam
Maattikichchu kannukkutti
Katti poda venaamaa
Aandipatty santhaiyilae
Kannukkutti kanomaam
Maattikichchu kannukkutti
Katti poda venaamaa
Idhu ketti melamadi
Konjam thatti paarungadi
Chorus :Idhu ketti melamadi
Konjam thatti paarungadi
Kelungadi machchaan meesa
Iraval vaangi vanthathadi
Kelungadi machchaan meesa
Iraval vaangi vanthathadi
Aththa magan mannaaru
Suththi suththi vanthaaru
Kanniya nambi
Maman pulla manmathan thambi
Raththirigal anthaalae
Nenjil varum nooraasa
Paarkadalai kudippatharkku
Poonaikenna peraasa
Raththirigal anthaalae
Nenjil varum nooraasa
Paarkadalai kudippatharkku
Poonaikenna peraasa
Adi nee penn jaathu
Unakkedhukku ponjaathi
Chorus :Adi nee penn jaathu
Unakkedhukku ponjaathi
Vilakkathu anaikkumpothu
Vilakkam ketkkum appaavi
Vilakkathu anaikkumpothu
Vilakkam ketkkum appaavi
Aththa magan mannaaru
Suththi suththi vanthaaru
Kanniya nambi
Maman pulla manmathan thambi
Ponnu onna kattikkittaa
Pozhuthu poyi konjikalaam
Munthaan thongalilae
Mudinji unna vachchikalaam
Idhu thullaatha meenu
Rusi illaatha thaenu
Chorus :Idhu thullaatha meenu
Rusi illaatha thaenu
Puththarukku vaarisaagi
Bodhi maraththil nirpaaru
Puththarukku vaarisaagi
Bodhi maraththil nirpaaru
{Aththa magan mannaaru
Suththi suththi vanthaaru
Kanniya nambi
Maman pulla manmathan thambi} (2)
...
My aunt's son, Mannaru,
Kept circling around me,
Trusting this young girl!
My uncle's son is like the god of love's brother!
My aunt's son, Mannaru,
Kept circling around me,
Trusting this young girl!
My uncle's son is like the god of love's brother!
This pretty girl has desire,
Why should a family man wear saffron robes?
Don't run away, don't wilt,
Just speak what is in your heart!
Hoy, my aunt's son, Mannaru,
Kept circling around me,
Trusting this young girl!
My uncle's son is like the god of love's brother!
In the Andipatti market,
They say a calf went missing!
Now that the calf is caught,
Shouldn't we tie it down?
In the Andipatti market,
They say a calf went missing!
Now that the calf is caught,
Shouldn't we tie it down?
This is a sturdy wedding drum, girls,
Try beating on it a little, girls!
Chorus: This is a sturdy wedding drum, girls,
Try beating on it a little, girls!
Listen girls, this cousin's mustache,
Seems borrowed from someone else, girls!
Listen girls, this cousin's mustache,
Seems borrowed from someone else, girls!
My aunt's son, Mannaru,
Kept circling around me,
Trusting this young girl!
My uncle's son is like the god of love's brother!
When the nights arrive,
A hundred desires rise in the heart!
To drink up the whole ocean of milk,
What huge greed for a little cat!
When the nights arrive,
A hundred desires rise in the heart!
To drink up the whole ocean of milk,
What huge greed for a little cat!
Hey, you are as soft as a woman,
Why do you even need a wife?
Chorus: Hey, you are as soft as a woman,
Why do you even need a wife?
When the lamp is put out,
He is so innocent, asking for an explanation!
When the lamp is put out,
He is so innocent, asking for an explanation!
My aunt's son, Mannaru,
Kept circling around me,
Trusting this young girl!
My uncle's son is like the god of love's brother!
If this girl marries you,
We can cuddle when night falls!
In the corner of my saree,
I can knot you up and keep you safe!
This is a fish that doesn't leap,
Honey that has no taste!
Chorus: This is a fish that doesn't leap,
Honey that has no taste!
Becoming an heir to the Buddha,
He will go stand under the Bodhi tree!
Becoming an heir to the Buddha,
He will go stand under the Bodhi tree!
{My aunt's son, Mannaru,
Kept circling around me,
Trusting this young girl!
My uncle's son is like the god of love's brother!} (2)
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
