- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Shreya Ghoshal, Vijay Yesudas
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Adhu Oru Kana Kaalam
- Movie release year
- 2005
- Lyrics added on
- 4 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This nostalgic and deeply romantic song captures the resurfacing of past memories and the revival of a lost or yearning love. The protagonist feels that long-closed doors are opening effortlessly with just a soft breath, ushering in a newfound festival of youth and joy. Longing transforms into reality as the couple feels destined to be together, blessed by fate and auspicious signs like temple bells ringing.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Andru moodiya vaasalgal Siru moochinil thirakudhae”
Comparing emotional barriers or past obstacles to 'closed doors' (moodiya vaasalgal) that effortlessly open with a soft breath.
Simile / Analogy
“Siru pirai adhu Kadhalilaaaga….”
Comparing the gradual growth of love to a growing crescent moon (siru pirai).
Adukkuthodar (Repetition for emphasis)
“Varugiraal varugiraal Vaanil devadhai devadhai”
Repetition of words like 'Varugiraal' and 'Vaa vaa' to heighten excitement and emotional intensity.
Imagery
“Ketkudhae ketkudhae Kovil pon mani osaigal”
Auditory imagery of golden temple bells ringing as a divine blessing for the lovers' reunion.
Did you know?
Trivia
The song 'Andha Naal Gnyabagam' belongs to the film 'Adhu Oru Kana Kaalam' (2005), directed by acclaimed filmmaker Balu Mahendra and starring Dhanush and Priyamani. The film features music composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics written by the legendary poet Vaali.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Adhu Oru Kana Kaalam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.