Annai Bhagavathikku

அன்னை பகவதிக்கு தன்னை கொடுத்துவிட்டு

துன்பத்தை மறந்து விடு

அவள் ஆயிரம் கண்களுக்குள்

தாய்மையைக் கண்டு கொண்டு

சன்னதி அடைந்து விடு

மனமே சன்னதி அடைந்து விடு

Surrender yourself to Mother Bhagavathi,

And forget all your sorrows.

Within her thousand eyes,

Perceive her divine motherhood,

And seek refuge in her holy presence.

Oh mind, seek refuge in her holy presence!

முன்னை வினைகள் அவள் முகம் பார்த்து ஓடும்

மூளும் பகையில் அவள் திரிசூலம் ஆடும்

முன்னை வினைகள் அவள் முகம் பார்த்து ஓடும்

மூளும் பகையில் அவள் திரிசூலம் ஆடும்

முதலாக நடுவாக முடிவான தாயை

சதம் என்று சேர்ந்து விடு.......

Past sins will flee upon beholding her face;

In rising enmity, her trident will dance in protection.

Past sins will flee upon beholding her face;

In rising enmity, her trident will dance in protection.

To the Mother who is the beginning, the middle, and the end,

Unite with her, knowing she is the eternal truth...

காவேரி யமுனைக்கு கங்கைக்கு தண்ணீர்

அவள் கார்மேக குழல் சிந்தும் ஆனந்தக் தண்ணீர்

காவேரி யமுனைக்கு கங்கைக்கு தண்ணீர்

அவள் கார்மேக குழல் சிந்தும் ஆனந்தக் தண்ணீர்

நீர் நிலம் வாழும் உயிர் கோடி படைத்தாள்

நெய்யோடு சோறிட்டு அவளுக்குப் படைத்தோம்

The waters flowing in Kaveri, Yamuna, and Ganga

Are the blissful waters dripping from her dark rain-cloud tresses.

The waters flowing in Kaveri, Yamuna, and Ganga

Are the blissful waters dripping from her dark rain-cloud tresses.

She created millions of living beings inhabiting water and land,

And in gratitude, we offer her rice laced with ghee.

மஞ்சள் படையல் எங்கள் குல மஞ்சள் காக்க

மலர்மாலை சூட்டுவது மணவாழ்வு சேர்க்க

திருக்கோல செந்தூரம் எதிர்க்காலம் யாவும்

மாங்கல்யம் காவல் கொள்ள......

May our turmeric offering safeguard our auspicious womanhood;

Adorning her with flower garlands ensures a prosperous married life.

May the sacred vermillion on her divine form,

Guard our future and protect the sacred marital thread.