- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- T. M. Soundararajan
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Amudha
- Movie release year
- 1975
- Lyrics added on
- 6 Apr 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic song expresses a lover's deep adoration and romantic devotion towards his beloved, named Amudha. The lyricist ingeniously plays on her name, comparing her beauty, speech, and presence to 'Amutham' (the divine nectar of immortality), milk, honey, and the celestial fruits of the ocean. The protagonist reflects on sleepless nights filled with her memory, portraying his love as an eternal painting etched into his heart. In the second stanza, he beckons her with flower metaphors and describes how love gives life even to the sweet Tamil language itself. He looks forward to their union heralded by traditional wedding music, reaffirming that his love for her transcends time and remains his ultimate inspiration.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme) / Polyptoton
“Nee paalamuthaa suvai thaenamuthaa”
Repetition of the word ending '-amuthaa' across multiple lines ('paalamuthaa', 'thaenamuthaa', 'kaniyamuthaa', 'sollamuthaa', 'suvayamuthaa'), reinforcing both the heroine's name and the metaphor of nectar.
Metaphor (Uruvagam)
“Kangal ezhuthum kanneer kolam / Unnai kaattum kaaviyam”
Comparing tears drawn by the eyes to an artistic pattern ('kolam') and a narrative epic poem ('kaaviyam') that showcases the beloved.
Monai (Initial Alliteration)
“Vaasa malarae paasa malarae / Vanji malarae vaaraayo”
Repetition of the initial 'Va' consonant sound across words ('Vaasa', 'Vanji', 'Vaaraayo') creating melodic resonance.
Hyperbole & Personification
“Kadhal dheivam mounam aanaal / Kanni thamizhum vaadumae”
Personification of Tamil as a virgin maiden ('Kanni Thamizh') and the poetic exaggeration that Tamil itself would wither if the goddess of love remains silent.
Did you know?
Trivia
The song brilliantly utilizes wordplay centered on the title character's name, 'Amudha', connecting it with 'Amutham' (nectar of the gods). Composed by M. S. Viswanathan with lyrics by Kavignar Kannadasan and sung by T. M. Soundararajan, this track remains an iconic example of Tamil film poetry where a protagonist's name is seamlessly woven into romantic imagery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amudha
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.