♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Alli vachcha malligaiyae
Pulli vachcha pon mayilae
Alli vachcha malligaiyae
Female :Mm…..mm…mm….
Male :Pulli vachcha pon mayilae
Female :Mm…..mm…
Male :Enna thayakkam enna mayakkam
Enna thayakkam enna mayakkam
Nee sirichchaa pothum kurinji pookkum
Alli vachcha malligaiyae
Female :Mm…..mm…mm….
Male :Pulli vachcha pon mayilae….
Oo raamanae…..un aasai meiyaanathaa
Male :Yae poongodi….intha bhoomi poiyaanathaa
Kaadhil sonna vaarththa
Ennai Kaaval kaakkumaa
Neththu sonna pechchu niram maari pogumaa
Thangam niram karukkumaa
Oor ulagam porukkumaa
Nambiththaanae vanthu vizhnthaenae
Alli vachcha malligaiyae
Female :Mm…..mm…mm….
Male :Pulli vachcha pon mayilae
Female :Mm…..mm…
Male :Enna thayakkam enna mayakkam
Enna thayakkam enna mayakkam
Nee sirichchaa pothum kurinji pookkum
Alli vachcha malligaiyae
Female :Mm…..mm…mm….
Male :Pulli vachcha pon mayilae….
Aagaayamum intha mannum saatchiyadi
Female :Yaar kettathu manasaatchi pothum ini
Paatham nogum pothu
Ullangaiyaal thaangavaa
Female :Poyae solla vaenaam
Chinna kaiyae thaangumaa
Vennilavu uthirumaa
Natchaththiram nagarumaa
Female :Uvama vaenaam
Unmai sollu mama….
Alli vachcha malligaiyae
Female :Mm…..mm…mm….
Male :Pulli vachcha pon mayilae
Female :Mm…..mm…
Male :Enna thayakkam enna mayakkam
Enna thayakkam enna mayakkam
Nee sirichchaa pothum kurinji pookkum
Alli vachcha malligaiyae
Female :Mm…..mm…mm….
Male :Pulli vachcha pon mayilae….
O jasmine gathered in hand,
O spotted golden peacock,
O jasmine gathered in hand,
Female: Mm... mm... mm...
Male: O spotted golden peacock!
Female: Mm... mm...
Male: Why this hesitation? Why this daze?
Why this hesitation? Why this daze?
Just a smile from you, and the Kurinji flower will bloom!
O jasmine gathered in hand,
Female: Mm... mm... mm...
Male: O spotted golden peacock...
O my Rama... is your desire truly genuine?
Male: Hey blossoming vine... is this earth ever false?
Will the words you whispered in my ear
protect and watch over me?
Will the words spoken yesterday ever change their color?
Will pure gold ever turn black?
Will this world tolerate our love?
I came and surrendered, trusting only you!
O jasmine gathered in hand,
Female: Mm... mm... mm...
Male: O spotted golden peacock!
Female: Mm... mm...
Male: Why this hesitation? Why this daze?
Why this hesitation? Why this daze?
Just a smile from you, and the Kurinji flower will bloom!
O jasmine gathered in hand,
Female: Mm... mm... mm...
Male: O spotted golden peacock...
The sky and this earth are our witnesses, my girl!
Female: Who asked for them? Our conscience is enough from now on!
When your feet ache,
shall I cradle them in my palms?
Female: No need to tell sweet lies!
Can your hands really bear that weight?
Will the bright moon ever fall from the sky?
Will the stars ever drift away?
Female: No need for comparisons!
Tell me the simple truth, my love...
O jasmine gathered in hand,
Female: Mm... mm... mm...
Male: O spotted golden peacock!
Female: Mm... mm...
Male: Why this hesitation? Why this daze?
Why this hesitation? Why this daze?
Just a smile from you, and the Kurinji flower will bloom!
O jasmine gathered in hand,
Female: Mm... mm... mm...
Male: O spotted golden peacock...
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male