Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ajalakka Ujalaa

From Vannam Konda Vennilave · 2025

Lyricist
Bo. Manivannan
Singers
Anirudh Ravichander, Nilukshan Yogeshwaran
Music director
Nilukshan Yogeshwaran
Movie name
Vannam Konda Vennilave
Movie release year
2025
Lyrics added on
30 Apr 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal nondhu pona
Kaal vaangu pathalanaa
Beer aagum cheer aagum
Gear aakkum daa
Boys ah ulla vutta
Choice inga onnuilladaa
Low naalum ponaalum
Dope aavom da
Heart brake ah maraikkaadha
Beer ah pongum da
One side ah vegaadha venaadaa
Haiyiyoo
Full bottle mudikkaadha
Love pona thudikkaadha
Vidinja kerakkam
Thannal vidathaa..
Ajalakka ujalaa
vetcha onnu majara
Sikkaakittu sittapattu
Ponaa gujalaaa
Hey ajalakka ujalaa
Macha aadu bejaraa
Peg ah uttu pickup panna
Luckaa luckaa laa
Ajalakka ujalakka
Ajalakka
Ajalakka ujalakka
Ajalakka ujalakka
Ajalakka
Ajalakka ujalakka
Kaadhal gaana na paada
Naa paada vena
Serndhaalum thondhaalum
Yengaadha daa
Marandhae pona
Manasaarum thaana
Venaanu pona na
Veenaaven daa
Hey enna solla enna panna
Vaa polaam daa
Iva nenja puncher aaki poguraa
Ava kanna nambi indha thambi
Off aanen daa
Ava yenna vittu pona poraa daa
Ajalakka ujalaa
vetcha onnu majara
Sikkaakittu sittapattu
Ponaa gujalaaa
Hey ajalakka ujalaa
Macha aadu bejaraa
Peg ah uttu pickup panna
Luckaa luckaa laa
Naangaellam raanuva pada
Ladies ketha raanuva pada
Therunjikiniyaa..
Ajalakka ujalaa
Ajalakka sithak ithak ithak sithak
Ujalakka sithak ithak ithak sithak
Ajalakka ujalaa
vetcha onnu majara
Sikkaakittu sittapattu
Ponaa gujalaaa
Hey ajalakka ujalaa
Macha aadu bejaraa
Peg ah uttu pickup panna
Luckaa luckaa laa
Hey hey hey hey hey
Sithak ithak ithak sithak heyy
When love leaves you hurt
Step back if you feel panicked
A beer will fix it, things will be fine
It will shift your gears, bro!
Once the boys step in
There is no other choice here, bro!
Even if days hit a low
We will still stay dope, bro!
Do not hide your heartbreak
It will bubble up like beer, bro!
Do not burn in one-sided love, just do not
Oh no!
Do not finish the whole bottle
Do not suffer if love is gone
Once morning comes, this dizziness
Will it not fade away on its own?
Ajalakka Ujaala
She dealt a stylish blow
Tangled things up, fluttered away
And walked off cheerfully!
Hey, Ajalakka Ujaala
Bro, dance like crazy!
Drop the drink and pick yourself up
Lakka lakka laa
Ajalakka Ujalakka
Ajalakka
Ajalakka Ujalakka
Ajalakka Ujalakka
Ajalakka
Ajalakka Ujalakka
Should I sing a love song?
Or should I not sing?
Whether you come together or suffer
Do not keep yearning, bro!
Even if she has forgotten you
Will the heart heal on its own?
If she leaves saying she does not want me
I will be totally ruined, bro!
Hey, what to say, what to do?
Come on, let us get moving, bro!
She punctures my heart and walks away
Trusting her eyes, this guy
Got completely switched off, bro!
If she left me and walked away, let her go, bro!
Ajalakka Ujaala
She dealt a stylish blow
Tangled things up, fluttered away
And walked off cheerfully!
Hey, Ajalakka Ujaala
Bro, dance like crazy!
Drop the drink and pick yourself up
Lakka lakka laa
We are an entire army brigade
An army brigade made for the ladies
Did you get that?
Ajalakka Ujaala
Ajalakka chitthak idhak idhak chitthak
Ujalakka chitthak idhak idhak chitthak
Ajalakka Ujaala
She dealt a stylish blow
Tangled things up, fluttered away
And walked off cheerfully!
Hey, Ajalakka Ujaala
Bro, dance like crazy!
Drop the drink and pick yourself up
Lakka lakka laa
Hey hey hey hey hey
Chitthak idhak idhak chitthak hey!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This high-energy soup/breakup anthem deals with overcoming heartbreaks through brotherhood, alcohol, and dance. The song narrates the protagonist's agony after being dumped by a girl, contrasting his emotional pain with his friends' upbeat advice to let go of the sorrow, enjoy life with the 'boys', and move on. Blending traditional Chennai Gaana rhythms with modern electronic beats, the song highlights how friendship and lively music serve as the ultimate antidote for heartbreak.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Iva nenja puncher aaki poguraa

Comparing a broken heart to a punctured bicycle/car tire that stops running.

Eydhai / Internal Rhyme

Beer aagum cheer aagum / Gear aakkum daa

Use of rhyming English-Tamil hybrid words 'Beer aagum', 'cheer aagum', and 'Gear aakkum' for rhythmic flow.

Local Slang / Colloquialisms

vetcha onnu majara / Sikkaakittu sittapattu / Ponaa gujalaaa

Use of traditional Madras Tamil and folk catchphrases (majara, gujalaaa, bejaraa, ajalakka ujalaa) to evoke energetic street authenticity.

Did you know?

Trivia

Featuring vocals by Anirudh Ravichander alongside Nilukshan Yogeshwaran, this track relies heavily on authentic Madras Gaana slang written by Bo.Manivannan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.