♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa
Naan ungal pakkathil vandhen endraal
Maadhangal panirendum kulirallavaa
Naan ungal pakkathil vandhen endraal
Maadhangal panirendum kulirallavaa
Megangal illaadha vaanillaiyae
Neeyindri eppodhum naanillaiyae
Megangal illaadha vaanillaiyae
Neeyindri eppodhum naanillaiyae
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa
Vaazhaippoo pennaaga vadivaanadho
Vaadaikku sugamaaga verugindradho
Vaazhaippoo pennaaga vadivaanadho
Vaadaikku sugamaaga verugindradho
Ennaalum un meni ponnallavaa
Ezhudhaadha kadhai sollum kannallavaa
Ennaalum un meni ponnallavaa
Ezhudhaadha kadhai sollum kannallavaa
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Aha..aha..ha..
Ha..aa aa aa
Aha..aha..ha..
Ha..aa aa aa
Aha..aha..ha..
Ha..aa aa aa
Sippikkul muthukkal
Naan paarkkavo
Sindhaadha muthangal naan ketkavaa
Eppodhu kettaalum tharuvenammaa
Engae nee irundhaalum varuvenammaa
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga
Look, there he comes, there he comes!
A man holding a bow in hand,
He shot an arrow right at me, my friend!
Oh my, he whispered all sorts of sweet things!
Look, there he comes, there he comes!
A man holding a bow in hand,
He shot an arrow right at me, my friend!
Oh my, he whispered all sorts of sweet things!
Becoming one with each other,
Meeting eye to eye!
Look, there he comes, there he comes!
A man holding a bow in hand,
He shot an arrow right at me, my friend!
Oh my, he whispered all sorts of sweet things!
If I come and stand beside you,
Wouldn't all twelve months feel delightfully cool?
If I come and stand beside you,
Wouldn't all twelve months feel delightfully cool?
There is no sky without clouds,
And there is no me without you!
There is no sky without clouds,
And there is no me without you!
Becoming one with each other,
Meeting eye to eye!
Look, there he comes, there he comes!
A man holding a bow in hand,
He shot an arrow right at me, my friend!
Oh my, he whispered all sorts of sweet things!
Has a tender flower blossom taken the shape of a woman?
Does she arrive to bring warmth against the chilly breeze?
Has a tender flower blossom taken the shape of a woman?
Does she arrive to bring warmth against the chilly breeze?
Isn't your lovely body shining like gold every day?
Aren't those eyes telling stories that were never written?
Isn't your lovely body shining like gold every day?
Aren't those eyes telling stories that were never written?
Becoming one with each other,
Meeting eye to eye!
Look, there he comes, there he comes!
A man holding a bow in hand,
He shot an arrow right at me, my friend!
Aaha... aaha... ha...
Ha... aa... aah... aa...
Aaha... aaha... ha...
Ha... aa... aah... aa...
Aaha... aaha... ha...
Ha... aa... aah... aa...
The precious pearls within the shell—
Shall I have a look at them?
Shall I ask for your untouched kisses?
Whenever you ask, I will gladly give them!
Wherever you are, I will come to you!
Becoming one with each other,
Meeting eye to eye!
Look, there he comes, there he comes!
A man holding a bow in hand,
He shot an arrow right at me, my friend!
Oh my, he whispered all sorts of sweet things!
Becoming one with each other,
Meeting eye to eye!
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male